Traduzione del testo della canzone Пашка - Елена Ваенга

Пашка (originale)

У подружки заплаканные глаза
В узелочки завязанные слова.
Голубей отпущу с голубятни ввысь
Полетай, полетай, но только вернись.
Напоить бы водой полевы цветы,
Пусть меня не поймут, но только не ты.
Ты похожа на мать, что меня родила,
Черной юбки подол — ну, ты меня поняла!
Припев:
Пашка Пашка, не миновать
Тому, чему быть.
Твоя рваная рубашка — дай поносить!
А твоя рваная рубашка — дай поносить!
Я тебе расскажу половину снов,
Я тебе напишу миллионы слов,
Я спою тебе песню моих подруг,
Я тебе подарю заполярный круг.
Я одна целовала разрывы скал,
Ну, почему же ты раньше мне не сказал.
То, что я, как соленые паруса
И виною не взлетная полоса.
Припев:
Пашка Пашка, не миновать
Тому, чему быть.
Твоя рваная рубашка — дай поносить!
А твоя рваная рубашка — дай поносить!
У подружки заплаканные глаза
В узелочки завязанные слова.
Голубей отпущу с голубятни ввысь
Полетай, полетай, но только вернись.
Напоить бы водой полевы цветы,
Пусть меня не поймут, но только не ты.
Ты похожа на мать, что меня родила,
Черной юбки подол — ну, ты меня поняла!
Припев:
Пашка Пашка, не миновать
Тому, чему быть.
Твоя рваная рубашка — дай поносить!
Пашка Пашка, не миновать
Тому, чему быть.
Твоя рваная рубашка — дай поносить!
Пашка Пашка, не миновать
Тому, чему быть.
Твоя рваная рубашка — дай поносить!
А твоя рваная рубашка — дай поносить!
А твоя рваная рубашка — дай поносить!
А твоя рваная рубашка — дай поносить!

(traduzione)

La ragazza ha gli occhi pieni di lacrime
Parole legate a nodi.
Rilascerò i piccioni dalla colombaia in su
Vola, vola, ma torna e basta.
Innaffia i fiori selvatici da bere,
Che non capiscano me, ma non tu.
Sei come la madre che mi ha partorito,
Orlo della gonna nera - beh, mi capisci!
Coro:
Pashka Pashka, da non perdere
Per cosa essere.
La tua camicia strappata - fammi indossare!
E la tua camicia strappata - fammi indossare!
Ti racconterò metà dei sogni
ti scriverò milioni di parole,
Ti canterò una canzone dei miei amici,
Ti darò il Circolo Polare Artico.
Io solo baciavo le spaccature delle rocce,
Beh, perché non me l'hai detto prima.
Che sono come vele salate
E non è colpa della passerella.
Coro:
Pashka Pashka, da non perdere
Per cosa essere.
La tua camicia strappata - fammi indossare!
E la tua camicia strappata - fammi indossare!
La ragazza ha gli occhi pieni di lacrime
Parole legate a nodi.
Rilascerò i piccioni dalla colombaia in su
Vola, vola, ma torna e basta.
Innaffia i fiori selvatici da bere,
Che non capiscano me, ma non tu.
Sei come la madre che mi ha partorito,
Orlo della gonna nera - beh, mi capisci!
Coro:
Pashka Pashka, da non perdere
Per cosa essere.
La tua camicia strappata - fammi indossare!
Pashka Pashka, da non perdere
Per cosa essere.
La tua camicia strappata - fammi indossare!
Pashka Pashka, da non perdere
Per cosa essere.
La tua camicia strappata - fammi indossare!
E la tua camicia strappata - fammi indossare!
E la tua camicia strappata - fammi indossare!
E la tua camicia strappata - fammi indossare!