Traduzione del testo della canzone Руки ивы - Елена Ваенга

Руки ивы (originale)

Руки-ивы я протяну пугливо.
На свирели ветра тебе пропели:
Что было… То что есть…
И то, что будет…
Я буду помнить,
Я не забуду…
Я не знаю,
Что будет этим летом.
Кто виноват, кто прав…
И кто в ответе…
Но, без тебя
Я жить и петь не буду…
Я буду помнить, я не забуду…

(traduzione)

Mani di salice mi allungherò con paura.
Sul flauto del vento ti cantavano:
Cos'era... cos'è...
E cosa sarà...
Io ricorderò,
Io non dimentico…
Non lo so,
Cosa accadrà quest'estate.
Chi ha torto, chi ha ragione...
E chi è il responsabile...
Ma, senza di te
Non vivrò e canterò...
Ricorderò, non dimenticherò...