Traduzione del testo della canzone Сложная песня - Елена Ваенга

Сложная песня (originale)

Я открыла глаза… Утро юное
И я вдруг поняла — мой мир придуманный
Всё, что было вчера — всё неправильно
Отыщи мне того, кто в сердце ранил меня
Я прошу, вырви сердце
Я прошу, чтоб не болело
Чтобы я опять засыпала
Как тогда — королевой
Не смотри, а я не вижу
Я горю, я умираю
И что делать мне с моим сердцем
Я не знаю
Открытое окно, печальные глаза
Ушёл, не говоря ни слова
И падал первый снег в начале сентября
Зима пришла в мой дом так скоро
Как хочется упасть мне на руки твои
Как хочется украсть кусочек у любви
Твоей любви…
Я прошу, вырви сердце
Я прошу, чтоб не болело
Чтобы я опять засыпала
Как тогда — королевой
Не смотри, да я не вижу
Я горю, я умираю
И что делать мне с моим сердцем
Я не знаю

Сложная песня (traduzione)

Ho aperto gli occhi... Giovane mattina
E all'improvviso ho capito che il mio mondo è inventato
Tutto quello che è successo ieri è tutto sbagliato
Trovami colui che mi ha ferito nel cuore
Ti prego, strappati il ​​cuore
Ti chiedo di non ferire
Per farmi addormentare di nuovo
Come allora - regina
Non guardare, ma non vedo
Brucio, muoio
E cosa dovrei fare con il mio cuore
Non lo so
Finestra aperta, occhi tristi
Lasciato senza dire una parola
E la prima neve è caduta all'inizio di settembre
L'inverno è arrivato a casa mia così presto
Come voglio cadere tra le tue braccia
Come vuoi rubare un pezzo all'amore
Il tuo amore...
Ti prego, strappati il ​​cuore
Ti chiedo di non ferire
Per farmi addormentare di nuovo
Come allora - regina
Non guardare, sì, non vedo
Brucio, muoio
E cosa dovrei fare con il mio cuore
Non lo so