Traduzione del testo della canzone Hartley Bridge - Elhae

Hartley Bridge (originale)

Yeah, I understand its been some time
I passed your exit on 75 it made my mind
Think back to times when things were different
And when you listened
And when you said, «I love you»
I felt like you really meant it
You know Hartley bridge, that’s where you hardly is
You tried to kill a nigga, man I swear you hardly missed
When I think on it, my tempers flare
It was a deadly game of truth or dare
I swear you never played fair
What else is there to say really?
You never got the memo
You said your piece then left it, then left me in limbo
If you felt like it was moving too fast
You could have set the tempo
It could have been so simple
And thats what’s killin' my mental
You don’t know how it feels to never know the truth
I put everything on hold to make sure you was cool
And bitches sendin' me nudes like what you really wanna do?
While I’m beggin' for your attention
It’s like it never got through
And I’m still…
Speechless for the first time
Reminisce back to the day when I first met you
I swore I’d never come back
Cause if these feelings come back
I won’t know what to do, yeah
I, I found a lil' bit of fame
A couple people hate you just off the strength of your name
But I would never put you out there, I ain’t playin' games
I’m simply just sayin' through the pain, it created fame
In other words, the pressure created diamonds
I found myself through losing you if I’m being honest
I know it’s private but how can I be quiet
You never gave me answers
I guess I didn’t meet ya standards and that made me panic
But, uh, now I’m on tour
Sold out in London
No it’s not like before
No I’m not the same guy
Shorty I’m a grown man
You could’ve been way more than simply another fan
And now I’m in demand
Every show, a couple grand
And it’s only gettin' better, my niggas say I’m the man
Never know what you got in that moment until it’s gone
Just keep me up in ya' thoughts as you listenin' to this song
Still…
Speechless for the first time
Reminisce back to the day when I first met you
I swore I’d never come back
Cause if these feelings come back
I won’t know what to do, yeah
I can tell there’s something different
Things aren’t really like they used to be
You have to let me go eventually
You have to let me go eventually
So when you see the exit
It’s best if you just keep on going
Keep

Hartley Bridge (traduzione)

Sì, capisco che è passato del tempo
Ho superato la tua uscita il 75, mi è venuto in mente
Ripensa ai tempi in cui le cose erano diverse
E quando hai ascoltato
E quando hai detto: «Ti amo»
Mi sentivo come se lo intendessi davvero
Conosci Hartley Bridge, è lì che difficilmente sei
Hai cercato di uccidere un negro, amico, ti giuro che non te lo sei perso
Quando ci penso, il mio umore si accende
Era un gioco mortale di verità o obbligo
Ti giuro che non hai mai giocato bene
Cos'altro c'è da dire davvero?
Non hai mai ricevuto il promemoria
Hai detto che il tuo pezzo l'hai lasciato, poi mi hai lasciato nel limbo
Se ti sentivi come se si stesse muovendo troppo velocemente
Avresti potuto impostare il tempo
Potrebbe essere così semplice
Ed è questo che sta uccidendo il mio mentale
Non sai come ci si sente a non conoscere mai la verità
Ho messo tutto in attesa per assicurarmi che tu fossi a posto
E le puttane mi mandano nudi come quello che vuoi davvero fare?
Mentre sto implorando la tua attenzione
È come se non fosse mai andato a buon fine
E io sono ancora...
Senza parole per la prima volta
Ricorda il giorno in cui ti ho incontrato per la prima volta
Ho giurato che non sarei mai tornato
Perché se questi sentimenti tornano
Non saprò cosa fare, sì
Io, ho trovato un po' di fama
Un paio di persone ti odiano solo per la forza del tuo nome
Ma non ti metterei mai là fuori, non sto giocando
Sto semplicemente dicendo che attraverso il dolore ha creato fama
In altre parole, la pressione ha creato diamanti
Mi sono ritrovato a perderti, se devo essere onesto
So che è privato, ma come posso essere tranquillo
Non mi hai mai dato risposte
Immagino di non aver soddisfatto i tuoi standard e questo mi ha fatto prendere dal panico
Ma, uh, ora sono in tournée
Tutto esaurito a Londra
No non è più come prima
No, non sono lo stesso ragazzo
Shorty, sono un uomo adulto
Avresti potuto essere molto più di un semplice fan
E ora sono richiesto
Ogni spettacolo, un paio di mila
E sta solo migliorando, i miei negri dicono che sono l'uomo
Non sai mai cosa hai avuto in quel momento finché non è finito
Tienimi sveglio nei tuoi pensieri mentre ascolti questa canzone
Ancora…
Senza parole per la prima volta
Ricorda il giorno in cui ti ho incontrato per la prima volta
Ho giurato che non sarei mai tornato
Perché se questi sentimenti tornano
Non saprò cosa fare, sì
Posso dire che c'è qualcosa di diverso
Le cose non sono più come una volta
Alla fine devi lasciarmi andare
Alla fine devi lasciarmi andare
Quindi quando vedi l'uscita
È meglio se continui ad andare avanti
Mantenere