Traduzione del testo della canzone Something - Elhae

Something (originale)

I want it,
I been waiting for that moment
You noticed,
Distracting me when I’m focused
Fuck you doing?
Get closer, right over here where you supposed to
You said you was a rider,
I guess tonight I’m your chauffeur
You open, I’m hoping,
No destination just coastin'
You rollin', I’m strokin'
Screaming all in the moment (ooooohhh)
I’m something
Best believe that I’m something
We ain’t in love, but it’s something
I’m something
Best believe that I’m something
You want it, I want it
I’m something
So when you wanna go and just push me away
Acting like I’m nothing
You know it’s something
It’s something, we something
Late night, thinking bout your body on top of mine
Must mean something
I know you feel it, cause baby I feel it
None of these other bitches, they don’t mean nothing
But you something
You something
You buss it down, when no ones around
So what you want?
You know I’m something
I want it,
I been waiting for that moment
You noticed,
Distracting me when I’m focused
Fuck you doing?
Get closer, right over here where you supposed to
You said you was a rider,
I guess tonight I’m your chauffeur
You open, I’m hoping,
No destination just coastin'
You rollin', I’m strokin'
Screaming all in the moment (ooooohhh)
I’m something
Best believe that I’m something
We ain’t in love, but it’s something
I’m something
Best believe that I’m something
You want it, I want it
I’m something
So when you wanna go and just push me away
Acting like I’m nothing
You know it’s something
It’s something, we something
Late night, thinking bout your body on top of mine
Must mean something
I know you feel it, cause baby I feel it
None of these other bitches, they don’t mean nothing
But you something
You something
You buss it down, when no ones around
So what you want?
You know I’m something

(traduzione)

Lo voglio,
Stavo aspettando quel momento
Hai notato,
Mi distrae quando sono concentrato
cazzo stai facendo?
Avvicinati, proprio qui dove dovresti
Hai detto che eri un cavaliere,
Immagino che stasera sarò il tuo autista
Apri, spero,
Nessuna destinazione solo costeggiando
Stai rotolando, sto accarezzando
Urlando tutto nel momento (ooooohhh)
Sono qualcosa
Meglio credere che io sia qualcosa
Non siamo innamorati, ma è qualcosa
Sono qualcosa
Meglio credere che io sia qualcosa
Tu lo vuoi, io lo voglio
Sono qualcosa
Quindi, quando vuoi andare e semplicemente spingermi via
Comportandomi come se non fossi niente
Sai che è qualcosa
È qualcosa, noi qualcosa
A tarda notte, pensando al tuo corpo sopra il mio
Deve significare qualcosa
So che lo senti, perché piccola lo sento
Nessuna di queste altre puttane, non significano nulla
Ma tu qualcosa
Tu qualcosa
Lo fai scendere in autobus, quando non c'è nessuno in giro
Allora cosa vuoi?
Sai che sono qualcosa
Lo voglio,
Stavo aspettando quel momento
Hai notato,
Mi distrae quando sono concentrato
cazzo stai facendo?
Avvicinati, proprio qui dove dovresti
Hai detto che eri un cavaliere,
Immagino che stasera sarò il tuo autista
Apri, spero,
Nessuna destinazione solo costeggiando
Stai rotolando, sto accarezzando
Urlando tutto nel momento (ooooohhh)
Sono qualcosa
Meglio credere che io sia qualcosa
Non siamo innamorati, ma è qualcosa
Sono qualcosa
Meglio credere che io sia qualcosa
Tu lo vuoi, io lo voglio
Sono qualcosa
Quindi, quando vuoi andare e semplicemente spingermi via
Comportandomi come se non fossi niente
Sai che è qualcosa
È qualcosa, noi qualcosa
A tarda notte, pensando al tuo corpo sopra il mio
Deve significare qualcosa
So che lo senti, perché piccola lo sento
Nessuna di queste altre puttane, non significano nulla
Ma tu qualcosa
Tu qualcosa
Lo fai scendere in autobus, quando non c'è nessuno in giro
Allora cosa vuoi?
Sai che sono qualcosa