Traduzione del testo della canzone A Splash of Paint - Elijah N, Paulina Fröling

A Splash of Paint (originale)

Watch out, the small world is closing in
No doubt you’ve been in some nasty pain
But I’ll shout right until you’re really here
No way I will let you take you whole
I’ll stay tickle in your bored out soul
And we’ll play, pretend if it get you warm
I know we can be a splash of paint
In a world that’s either white or grey
Take me by my arms and say
It’s a first to colour things this way
And you are typing the words down
Let them change the blank spaces
We could be a splash of paint
Tough times, they tend to make you loose your mind
Bright signs and sunlight can be hard to find
But we’ll fight this often 'til it’s out of sight
And no time will have driven far from here
Right now you need to pack your bags my dear
And we’ll climb, the view is really great up there
I know we can be a splash of paint
In a world that’s either white or grey
Take me by my arms and say
It’s a first to colour things this way
And you are typing the words down
Let them change the blank spaces
We could be a splash of paint
Ooh ooh
(We) we could be a special (a special)
(Paint) (we could be)
A special paint
(We could be) (we could be)
We could be a special (we could be)
(A special) we could be (ooh)
(We could be) we could be a special (ooh)
(Paint) (we could be) (ooh)
(A special) (we could be) (ooh)
(A special)
I know we could be (ooh)
I know we could be a special paint (ooh)
In a world that’s either white or grey (ooh)
Take me by my arms and say (ooh)
It’s a first to colour things this way (ooh)
And you are typing the words down (ooh)
Let them change the blank spaces (ooh)
We could be a splash of paint (ooh)
Ooh ooh
Ooh ooh

(traduzione)

Attento, il piccolo mondo si sta avvicinando
Senza dubbio hai avuto un brutto dolore
Ma urlerò fino a quando non sarai davvero qui
In nessun modo ti permetterò di prenderti tutto
Rimarrò il solletico nella tua anima annoiata
E giocheremo, fingere se ti scalda
So che possiamo essere una spruzzata di vernice
In un mondo che è bianco o grigio
Prendimi per le braccia e dillo
È la prima volta che si colorano le cose in questo modo
E stai scrivendo le parole
Lascia che cambino gli spazi vuoti
Potremmo essere una spruzzata di vernice
I tempi difficili, tendono a farti perdere la testa
Segni luminosi e luce solare possono essere difficili da trovare
Ma lo combatteremo spesso finché non sarà fuori dalla vista
E nessun tempo sarà andato lontano da qui
In questo momento devi fare le valigie mia cara
E saliremo, la vista è davvero fantastica lassù
So che possiamo essere una spruzzata di vernice
In un mondo che è bianco o grigio
Prendimi per le braccia e dillo
È la prima volta che si colorano le cose in questo modo
E stai scrivendo le parole
Lascia che cambino gli spazi vuoti
Potremmo essere una spruzzata di vernice
ooh ooh
(Noi) potremmo essere uno speciale (uno speciale)
(Vernice) (potremmo essere)
Una vernice speciale
(Potremmo essere) (Potremmo essere)
Potremmo essere uno speciale (potremmo essere)
(Uno speciale) potremmo essere (ooh)
(Potremmo essere) potremmo essere uno speciale (ooh)
(Dipingere) (potremmo essere) (ooh)
(Uno speciale) (potremmo essere) (ooh)
(Uno speciale)
So che potremmo essere (ooh)
So che potremmo essere una vernice speciale (ooh)
In un mondo che è bianco o grigio (ooh)
Prendimi per le braccia e dì (ooh)
È la prima volta che si colorano le cose in questo modo (ooh)
E stai scrivendo le parole (ooh)
Lascia che cambino gli spazi vuoti (ooh)
Potremmo essere una spruzzata di vernice (ooh)
ooh ooh
ooh ooh