Traduzione del testo della canzone Another Round - Elina

Another Round (originale)

Found some time for a call
I’ve forgot what you sound like
Well, I’m in a fight with someone
I’ve been seeing for a while now
Nothing’s really broken but
I start to think it’s just a waste of time
But it works for now
It’s just that I got carried away
Didn’t plan what to say
Hope that we’re still OK
Guess I miss who I was back then
When we were dancing through
Dancing through our messed up lives
And we were dancing through
Dancing through my parent’s fights
Time always froze when I pulled you close
And we were fine
I swear I would give anything for another round
There’s been hurt, been new love
I’m okay and you know what
We can try all we want
But we’re not who we once were
It’s easy to romanticize
But you know that nostalgia’s just a flame
In a dome of solid glass
I got carried away
Though it’s fucked up to say
I believe I was happier
When we were dancing through
Dancing through our messed up lives
And we were dancing through
Dancing through my parent’s fights
Time always froze when I pulled you close
And we were fine
I swear I would give anything for another round

Another Round (traduzione)

Ho trovato del tempo per una chiamata
Ho dimenticato come parli
Bene, sto litigando con qualcuno
Ci vedo da un po' di tempo
Niente è veramente rotto ma
Comincio a pensare che sia solo una perdita di tempo
Ma per ora funziona
È solo che mi sono lasciato trasportare
Non avevo pianificato cosa dire
Spero che stiamo ancora OK
Immagino che mi manchi chi ero allora
Quando stavamo ballando
Ballando attraverso le nostre vite incasinate
E stavamo ballando
Ballando attraverso i litigi dei miei genitori
Il tempo si è sempre congelato quando ti ho tirato vicino
E noi stavamo bene
Giuro che darei qualsiasi cosa per un altro round
C'è stato dolore, c'è stato un nuovo amore
Sto bene e sai cosa
Possiamo provare tutto ciò che vogliamo
Ma non siamo quello che eravamo una volta
È facile romanticizzare
Ma sai che la nostalgia è solo una fiamma
In una cupola di vetro massiccio
Sono stato portato via
Anche se è una cazzata da dire
Credo di essere stato più felice
Quando stavamo ballando
Ballando attraverso le nostre vite incasinate
E stavamo ballando
Ballando attraverso i litigi dei miei genitori
Il tempo si è sempre congelato quando ti ho tirato vicino
E noi stavamo bene
Giuro che darei qualsiasi cosa per un altro round