Traduzione del testo della canzone Love Come Around - Elina

Love Come Around (originale)

There’s a lot of politics
A lot of cruel
There’s always that elephant inside the room
There’s a lot of talking and throwing looks
Not all our bruises are noticeable
There’s always that happiness they want to sell you
Look at how they made us look at ourselves
There are many quiet tears and flawless feeds
There’s a lot of drink-it-away at the parties
And I keep on waiting for time to slow down
And I keep on hoping for love to come around
And I don’t know how to make sense of the things that I feel
There are many waiting rooms
Lot of bad news
Barely awake as too late comes too soon
When the ground beneath you is shifting where you stand
What you took for granted runs like sand out of your hands
And all that we wish is for time to slow down
And all that we hope is that love will come around
And try to find ways to make sense of the things that we feel
There are many lonely nights, unrequited love
So many words that just wasn’t enough
There are many walks home to an empty house
Waiting for somebody to chase the darkness out
And I keep on waiting for time to slow down
And I keep on hoping for love to come around
And I don’t know how to make sense of the things that I feel

Love Come Around (traduzione)

C'è molta politica
Un sacco di crudeltà
C'è sempre quell'elefante nella stanza
Si parla molto e si lanciano sguardi
Non tutti i nostri lividi sono evidenti
C'è sempre quella felicità che vogliono venderti
Guarda come ci hanno fatto guardare a noi stessi
Ci sono molte lacrime silenziose e feed impeccabili
C'è un sacco di bevute alle feste
E continuo ad aspettare che il tempo rallenti
E continuo a sperare che l'amore arrivi
E non so come dare un senso alle cose che sento
Ci sono molte sale d'attesa
Molte cattive notizie
A malapena sveglio perché troppo tardi arriva troppo presto
Quando il terreno sotto di te si sposta nel punto in cui ti trovi
Ciò che davi per scontato scorre come sabbia dalle tue mani
E tutto ciò che desideriamo è che il tempo rallenti
E tutto ciò che speriamo è che l'amore torni
E cerca di trovare modi per dare un senso alle cose che proviamo
Ci sono molte notti solitarie, amori non corrisposti
Tante parole che non erano sufficienti
Ci sono molte passeggiate fino a una casa vuota
Aspettando che qualcuno scacci fuori l'oscurità
E continuo ad aspettare che il tempo rallenti
E continuo a sperare che l'amore arrivi
E non so come dare un senso alle cose che sento