Traduzione del testo della canzone Here With Me - Elina

Here With Me (originale)

It’s funny how they say when you find someone
Heart speeds up, time slows down
Things get heavy heavy but you know we ain’t done yet
It’s funny how you waits till the moment comes
Moment’s here, moment’s gone
Kiss you heavy heavy but you know we ain’t done yet
Cause it’s those lights
Like somebody put that bluey on fire
Do you think there’s anybody up high
Looking down, watching us
Wishing we’d enjoy the ride
'Cause we happen to be feeling alright
Whatever happens got this feeling I like
And it’s happening to us
And we’re not even on drugs
Why make things complicated
When we could stay like that
Why make things so much harder
We could be gone like that
We’ll come across them days that go
Out their way to bring us down to our knees
So for once, baby for once
Baby for once, be here with me
Be here with me
It’s funny how we says that it’s all 'gon change
No more lies, no more space
When shit comes ready ready 'cause you know we ain’t done yet
I love you and you love me, but our boat is rocking
Storm’s right here, let it in
We’ll keep it steady steady 'cause you know we ain’t done yet
'Cause it’s those lights
Like somebody put that bluey on fire
Do you think there’s anybody up high
Looking down, watching us
Wishing we’d enjoy the ride
Cause we happen to be feeling alright
Whatever happens got this feeling I like
And it’s happening to us
And we’re not even on drugs
Why make things complicated
When we could stay like that
Why make things so much harder
We could be gone like that
We’ll come across them days that go
Out their way to bring us down to our knees
So for once, baby for once
Baby for once, be here with me
'Cause it’s those lights
Like somebody put that bluey on fire
Do you think there’s anybody up high
Looking down, watching us
Wishing we’d enjoy the ride
Cause we happen to be feeling alright
Whatever happens got this feeling I like
And it’s happening to us

(traduzione)

È divertente come si dice quando trovi qualcuno
Il cuore accelera, il tempo rallenta
Le cose si fanno pesanti, ma sai che non abbiamo ancora finito
È divertente come aspetti finché non arriva il momento
Il momento è qui, il momento è andato
Ti bacio pesantemente ma sai che non abbiamo ancora finito
Perché sono quelle luci
Come se qualcuno avesse dato fuoco a quel bluey
Pensi che ci sia qualcuno in alto
Guardando in basso, guardandoci
Augurandoci di goderci il viaggio
Perché capita che ci sentiamo bene
Qualunque cosa accada, ho questa sensazione che mi piace
E sta succedendo a noi
E non siamo nemmeno sotto droga
Perché complicare le cose
Quando potremmo rimanere così
Perché rendere le cose così molto più difficili
Potremmo essere andati via così
Ci imbatteremo in quei giorni che passano
Il loro modo di metterci in ginocchio
Quindi per una volta, tesoro per una volta
Tesoro per una volta, sii qui con me
Sii qui con me
È divertente come diciamo che tutto cambierà
Niente più bugie, niente più spazio
Quando la merda è pronta perché sai che non abbiamo ancora finito
Ti amo e tu ami me, ma la nostra barca sta oscillando
Storm è proprio qui, lascialo entrare
Lo terremo stabile perché sai che non abbiamo ancora finito
Perché sono quelle luci
Come se qualcuno avesse dato fuoco a quel bluey
Pensi che ci sia qualcuno in alto
Guardando in basso, guardandoci
Augurandoci di goderci il viaggio
Perché capita che ci sentiamo bene
Qualunque cosa accada, ho questa sensazione che mi piace
E sta succedendo a noi
E non siamo nemmeno sotto droga
Perché complicare le cose
Quando potremmo rimanere così
Perché rendere le cose così molto più difficili
Potremmo essere andati via così
Ci imbatteremo in quei giorni che passano
Il loro modo di metterci in ginocchio
Quindi per una volta, tesoro per una volta
Tesoro per una volta, sii qui con me
Perché sono quelle luci
Come se qualcuno avesse dato fuoco a quel bluey
Pensi che ci sia qualcuno in alto
Guardando in basso, guardandoci
Augurandoci di goderci il viaggio
Perché capita che ci sentiamo bene
Qualunque cosa accada, ho questa sensazione che mi piace
E sta succedendo a noi