Traduzione del testo della canzone Mirage - Elina

Mirage (originale)

Light hits your eyes
My favourite eyes
It’s my favourite part of the night
'Cause you don’t change
And I’m the same
Same old hopeless case and well
You should know you still turn me on
With freckled-covered shoulders
I used to wake upon on
I would shed my blood to unfuck this up
To move out of the shadows
But I just stay put
You see I’m a bit unstable
Twenty drinks a night to
Hide that I can’t stand not having you
I come across as heartless
Even though my heart breaks
Every time you’re close
Don’t you think that ooooh
It’s so obvious that I want you
I go crash into the same old scenic views
And just as I’m about to say the truth
I lose you to somebody else
Hey, it’s such a waste
A pointless game
Shouts and fire
Damage and pain
I should steer clear
But I can’t leave
If you don’t leave with me I’ll be
In this booth getting drunk and broke
Pretending I don’t notice you through the faded smoke
I can’t keep from watching your fingers move
Like ripples on the inside of her clothes
This night’s so long
You see I’m a bit unstable
Twenty drinks a night to
Hide that I can’t stand not having you
I come across as heartless
Even though my heart breaks
Every time you’re close
Don’t you think that ooooh
It’s so obvious that I want you
Well fuck it I got nothing left to lose
But just as I’m about to say the truth
I lose you to somebody else again
I lose you to somebody else again

(traduzione)

La luce colpisce i tuoi occhi
I miei occhi preferiti
È la mia parte preferita della notte
Perché non cambi
E io sono lo stesso
Stesso vecchio caso disperato e bene
Dovresti sapere che mi ecciti ancora
Con spalle coperte di lentiggini
Mi svegliavo
Verserei il mio sangue per sbloccare tutto
Per uscire dall'ombra
Ma rimango fermo
Vedi che sono un po' instabile
Venti drink a notte a
Nasconditi che non sopporto di non averti
Mi sembra che sia senza cuore
Anche se il mio cuore si spezza
Ogni volta che sei vicino
Non lo pensi ooooh
È così ovvio che ti voglio
Vado a schiantarsi contro le stesse vecchie viste panoramiche
E proprio mentre sto per dire la verità
Ti perdo a causa di qualcun altro
Ehi, è un tale spreco
Un gioco inutile
Grida e fuoco
Danno e dolore
Dovrei stare alla larga
Ma non posso andarmene
Se non te ne vai con me lo sarò
In questa cabina ubriacarsi e al verde
Fingendo di non notarti attraverso il fumo sbiadito
Non riesco a trattenermi dal guardare le tue dita muoversi
Come increspature all'interno dei suoi vestiti
Questa notte è così lunga
Vedi che sono un po' instabile
Venti drink a notte a
Nasconditi che non sopporto di non averti
Mi sembra che sia senza cuore
Anche se il mio cuore si spezza
Ogni volta che sei vicino
Non lo pensi ooooh
È così ovvio che ti voglio
Bene, fanculo, non ho più niente da perdere
Ma proprio mentre sto per dire la verità
Ti perdo di nuovo per qualcun altro
Ti perdo di nuovo per qualcun altro