Traduzione del testo della canzone Paper Planes - Elina

Paper Planes (originale)

You and I were building castles in the air without looking back
Now I tell you all the things that I don’t really want to think about
'Cause love is harder than it used to be
And time runs faster than we pictured it
I’m looking at you like it’s us but I know there’s a change of heart
At my side of the bed
At the edge of every night
When you’re asleep my mind
Tends to wander off sometimes (to)
All our dreams and all our desires
Are paper planes in front of our eyes
Everything we’ve always believed in
Will it hold us back
'Cause love is harder than it used to be
And life is nothing like we pictured it
Who are we to blame ourselves for moving on
To become someone
We were so happy on the move, and we ran
Couldn’t slow down
Though I know these are the hands I could belong to
My legs are tired
We’re not the people that we used to be
Still trying to find out who we want to be
You’re looking at me and you know
Like we already shared the words
At my side of the bed
At the edge of every night
When you’re asleep my mind
Tends to wander off sometimes (to)
All our dreams and all our desires
Are paper planes in front of our eyes
Everything we’ve always believed in
Will it hold us back
'Cause love is harder than it used to be
And life is nothing like we pictured it
Who are we to blame ourselves for moving on
To become someone
'Cause love is harder than it used to be
And life is nothing like we pictured it
Who are we to blame ourselves for moving on

(traduzione)

Io e te stavamo costruendo castelli in aria senza voltarci indietro
Ora ti dico tutte le cose a cui non voglio davvero pensare
Perché l'amore è più difficile di prima
E il tempo scorre più veloce di come ce lo immaginavamo
Ti guardo come se fossimo noi, ma so che c'è un cambiamento di cuore
Al mio lato del letto
Ai margini di ogni notte
Quando dormi la mia mente
Tende a vagarsi a volte (a)
Tutti i nostri sogni e tutti i nostri desideri
Ci sono aerei di carta davanti ai nostri occhi
Tutto ciò in cui abbiamo sempre creduto
Ci tratterrà
Perché l'amore è più difficile di prima
E la vita non è per niente come la immaginavamo
Chi siamo noi per incolpare noi stessi di andare avanti
Per diventare qualcuno
Eravamo così felici di muoverci e siamo scappati
Impossibile rallentare
Anche se so che queste sono le mani a cui potrei appartenere
Le mie gambe sono stanche
Non siamo le persone che eravamo
Sto ancora cercando di scoprire chi vogliamo essere
Mi stai guardando e lo sai
Come se avessimo già condiviso le parole
Al mio lato del letto
Ai margini di ogni notte
Quando dormi la mia mente
Tende a vagarsi a volte (a)
Tutti i nostri sogni e tutti i nostri desideri
Ci sono aerei di carta davanti ai nostri occhi
Tutto ciò in cui abbiamo sempre creduto
Ci tratterrà
Perché l'amore è più difficile di prima
E la vita non è per niente come la immaginavamo
Chi siamo noi per incolpare noi stessi di andare avanti
Per diventare qualcuno
Perché l'amore è più difficile di prima
E la vita non è per niente come la immaginavamo
Chi siamo noi per incolpare noi stessi di andare avanti