Traduzione del testo della canzone How - Elina

How (originale)

How is it supposed to feel
Hanging round these streets again?
Close to someone else’s chest
Wanted it all but couldn’t feel less
You swirled around my room
Like an everlasting ghost
He’s right here but I’m alone
Morning breaks, I’m still in my clothes
No, I don’t
Care about moving on, care about being alone
When everybody says I should let go
I showed
The way it’s all a lie that we used too much
I’d do it again but I can’t
I want it, I’m done but I can’t
So, how is it supposed to feel?
'Cause I don’t feel a thing
Other than the emptiness since you left
So how is it supposed to feel?
'Cause I don’t want a thing
Other than the sound of your heartbeat next to mine
When am I supposed to be
Starting on the again?
Teaching one to understand my bits and pieces
How do you feel?
You’ve won my sanity and all this insanity
And I want to hold on but I can’t
I try to let go but I can’t
So, how is it supposed to feel?
'Cause I don’t feel a thing
Other than the emptiness since you left
So how is it supposed to feel?
'Cause I don’t want a thing
Other than the sound of your heartbeat next to mine
Mmm…

How (traduzione)

Come ci si dovrebbe sentire
Di nuovo in giro per queste strade?
Vicino al petto di qualcun altro
Volevo tutto, ma non potevo sentirmi di meno
Hai roteato nella mia stanza
Come un fantasma eterno
È proprio qui, ma io sono solo
Pause mattutine, sono ancora vestita
No, non lo faccio
Abbiate cura di andare avanti, preoccupatevi di stare da soli
Quando tutti dicono che dovrei lasciar andare
Ho mostrato
Il modo in cui è tutta una bugia che abbiamo usato troppo
Lo rifarei, ma non posso
Lo voglio, ho finito ma non posso
Quindi, come dovrebbe sentirsi?
Perché non provo niente
A parte il vuoto da quando te ne sei andato
Quindi, come dovrebbe sentirsi?
Perché non voglio niente
A parte il suono del tuo battito cardiaco accanto al mio
Quando dovrei essere
Ricominciare da capo?
Insegnare a capire i miei pezzi
Come ti senti?
Hai vinto la mia sanità mentale e tutta questa follia
E voglio tenere duro ma non posso
Provo a lasciar andare ma non ci riesco
Quindi, come dovrebbe sentirsi?
Perché non provo niente
A parte il vuoto da quando te ne sei andato
Quindi, come dovrebbe sentirsi?
Perché non voglio niente
A parte il suono del tuo battito cardiaco accanto al mio
Mmm…