Traduzione del testo della canzone How Long - ELIS

How Long (originale)

How long will I go on like this
Hurting myself and denying my love
How long will I go on like this
Ignoring the pain inside
How long will it take until
Everything’s ruined and everything’s gone
How long will it take until
His demons devour him and his visions burn us all
How long can I go on like this
Until all the strength is lost and destroyed
How long can I go on like this
There’s a new life on its way
How long will I excuse myself
For every mistake and every fault
And how will I excuse myself
If he hurts our dearest maid and I always had it come
How long
It’s time to make another step in the right direction
Too long
It’s time to move forward for our own protection
How long will it take until
Everything’s ruined and everything’s gone
How long will it take until
His demons devour him and his visions burn us all
How long
It’s time to make another step in the right direction
Too long
It’s time to move forward for our own protection
How long, how long

How Long (traduzione)

Per quanto tempo andrò avanti così
Ferirmi e negare il mio amore
Per quanto tempo andrò avanti così
Ignorando il dolore dentro
Quanto tempo ci vorrà prima
Tutto è rovinato e tutto è andato
Quanto tempo ci vorrà prima
I suoi demoni lo divorano e le sue visioni bruciano tutti noi
Per quanto tempo posso andare avanti così
Fino a quando tutta la forza non sarà persa e distrutta
Per quanto tempo posso andare avanti così
C'è una nuova vita in arrivo
Per quanto tempo mi scusi
Per ogni errore e ogni colpa
E come mi scuserò
Se fa male alla nostra cara cameriera e io l'ho sempre fatto venire
Per quanto
È ora di fare un altro passo nella giusta direzione
Troppo lungo
È ora di andare avanti per la nostra stessa protezione
Quanto tempo ci vorrà prima
Tutto è rovinato e tutto è andato
Quanto tempo ci vorrà prima
I suoi demoni lo divorano e le sue visioni bruciano tutti noi
Per quanto
È ora di fare un altro passo nella giusta direzione
Troppo lungo
È ora di andare avanti per la nostra stessa protezione
Quanto tempo, quanto tempo