Traduzione del testo della canzone Child - ELIS

Child (originale)

A child is born
Out of the womb of a mother
Who didn’t want it
It happened in a night
Of drunken passion and no thought
About the consequence
Two bodies cling together
Drunken loneliness
Two bodies cling together
Blind passion
Two bodies cling together
And then it starts to grow
This little baby child
This unwanted life
Don’t you know it has to prove
During its whole life
That it has a right to exist
Two bodies cling together
Mindless heat
Two bodies cling together
Cruel lust
Two bodies cling together
And then it starts to grow
This little baby child
This unwanted life
Don’t you know it has to prove
During its whole life
That it has a right to exist
A child is born
Out of the womb of a mother
Who didn’t want it
It happened in a night
Of drunken passion and no thought
About the consequence

Child (traduzione)

Nasce un bambino
Dal grembo di una madre
Chi non lo voleva
È successo in una notte
Di passione ubriaca e senza pensiero
Sulla conseguenza
Due corpi si aggrappano
Solitudine ubriaca
Due corpi si aggrappano
Passione cieca
Due corpi si aggrappano
E poi inizia a crescere
Questo piccolo bambino
Questa vita indesiderata
Non sai che deve dimostrare
Durante tutta la sua vita
Che ha il diritto di esistere
Due corpi si aggrappano
Calore senza cervello
Due corpi si aggrappano
Concupiscenza crudele
Due corpi si aggrappano
E poi inizia a crescere
Questo piccolo bambino
Questa vita indesiderata
Non sai che deve dimostrare
Durante tutta la sua vita
Che ha il diritto di esistere
Nasce un bambino
Dal grembo di una madre
Chi non lo voleva
È successo in una notte
Di passione ubriaca e senza pensiero
Sulla conseguenza