Traduzione del testo della canzone Die Stadt - ELIS

Die Stadt (originale)

Verloren ist die Stadt
Die einst wie Gold geschimmert hat
Verlassen ist die Stadt
Die mich so lang beherbergt hat
Vernichtet ist die Stadt
Seit ein kranker Geist gewütet hat
Dunkel liegt die Stadt
Seit die Liebe sie verlassen hat
Ein klagender Wind durch dunkle Gassen weht
Seufzend einzig er mein tiefes Leid versteht
Im Tode vereint mit der einst stolzen Stadt
Die ein kranker Geist vernichtet hat
Lieblich war die Stadt
An die ein sanfter Hügel sich geschmiegt hat
Golden lag die Stadt
Wenn ich sie von dort oben erblickt hab?
Geliebt hab ich die Stadt
Wenn sie mich auch ausgestossen hat
Verbunden mit der Stadt
Selbst als ich sie verlassen hab
Ein klagender Wind durch dunkle Gassen weht
Seufzend einzig er mein tiefes leid versteht
Im Tode vereint mit der einst stolzen Stadt
Die ein kranker Geist vernichtet hat
Verloren ist die Stadt
Die einst wie Gold geschimmert hat
Verlassen ist die Stadt
Die mich so lang beherbergt hat
Vernichtet ist die Stadt
Seit ein kranker Geist gewütet hat
Dunkel liegt die Stadt
Seit die Liebe sie verlassen hat

Die Stadt (traduzione)

La città è persa
Che una volta luccicava come l'oro
La città è deserta
che mi ha protetto per così tanto tempo
La città è distrutta
Da quando uno spirito malato si è infuriato
La città è buia
Da quando l'amore l'ha lasciata
Un vento lamentoso soffia attraverso vicoli bui
Sospirando, solo lui comprende il mio profondo dolore
Uniti nella morte con la città un tempo fiera
Distrutto da uno spirito malato
La città era adorabile
Su cui è adagiata una dolce collina
La città era dorata
Se la vedessi da lassù?
Amavo la città
Anche se mi ha espulso
Collegato alla città
Anche quando l'ho lasciata
Un vento lamentoso soffia attraverso vicoli bui
Sospirando, solo lui comprende il mio profondo dolore
Uniti nella morte con la città un tempo fiera
Distrutto da uno spirito malato
La città è persa
Che una volta luccicava come l'oro
La città è deserta
che mi ha protetto per così tanto tempo
La città è distrutta
Da quando uno spirito malato si è infuriato
La città è buia
Da quando l'amore l'ha lasciata