Traduzione del testo della canzone Firefly - ELIS

Firefly (originale)

I’m a dreamer
I long for holy lands
Wings of dragons
And unicorns that guide my way
I’ve always believed that magic lies within our minds
(Fairies whisper in the trees, waiting for the night!)
I just close my eyes
Embracing the power of life
(My soul dances with the swarm of the fireflies)
I’m alive, breath in the light
(The fire flies!)
Let life’s lightning hit my sleep
(The fire flies!)
Gimme hope, gimme dreams
Tears, love and fears
All my life I longed to see the fireflies
I’ve always believed that what we are
Is more than we can see
(Unseen bounds are weaved between all the living wights!)
The mystery worlds surround us There’s so much more to be
(My soul dances with the swarm of the fireflies!)
I’m alive, breath in the light
(The fire flies!)
Let life’s lightning hit my sleep
(The fire flies!)
Gimme hope, gimme dreams
Tears, love and fears
All my life I longed to see the fireflies
I’m alive, breath in the light
(The fire flies!)
Let life’s lightning hit my sleep
(The fire flies!)
Gimme hope, gimme dreams
Tears, love and fears
All my life I longed to see the fireflies

Firefly (traduzione)

Sono un sognatore
Desidero le terre sante
Ali di draghi
E gli unicorni che guidano la mia strada
Ho sempre creduto che la magia risieda nelle nostre menti
(Le fate sussurrano tra gli alberi, aspettando la notte!)
Chiudo solo gli occhi
Abbracciare il potere della vita
(La mia anima balla con lo sciame delle lucciole)
Sono vivo, respiro nella luce
(Il fuoco vola!)
Lascia che il fulmine della vita colpisca il mio sonno
(Il fuoco vola!)
Dammi speranza, dammi sogni
Lacrime, amore e paure
Per tutta la vita ho desiderato vedere le lucciole
Ho sempre creduto che ciò che siamo
È più di quanto possiamo vedere
(Limiti invisibili sono intrecciati tra tutti i wight viventi!)
I mondi misteriosi ci circondano C'è così molto altro da essere
(La mia anima balla con lo sciame delle lucciole!)
Sono vivo, respiro nella luce
(Il fuoco vola!)
Lascia che il fulmine della vita colpisca il mio sonno
(Il fuoco vola!)
Dammi speranza, dammi sogni
Lacrime, amore e paure
Per tutta la vita ho desiderato vedere le lucciole
Sono vivo, respiro nella luce
(Il fuoco vola!)
Lascia che il fulmine della vita colpisca il mio sonno
(Il fuoco vola!)
Dammi speranza, dammi sogni
Lacrime, amore e paure
Per tutta la vita ho desiderato vedere le lucciole