Traduzione del testo della canzone God's Silence - ELIS

God's Silence (originale)

Past the hamlet
The soft orphan gleans some scanty ears
Her eyes graze roundly
And golden in the dusk
And her lap
Waits for the heavenly groom
How sad this evening is
I’m a shadow
Far away of sinister villages
I drank God’s silence
Of the grove’s well
As they returned
The shepherds found her sweet body
Decayed in the thorn bush
Cold metal gets at my brow
Spiders search for my heart
It’s a light switched off in my mouth
How sad this evening is
I’m a shadow
Far away of sinister villages
I drank God’s silence
Of the grove’s well
I found myself on the heath at night
Full of garbage and stardust
Again clinked crystal angels
I’m a shadow
Far away of sinister villages
I drank God’s silence
Of the grove’s well

God's Silence (traduzione)

Passato il borgo
L'orfano soffice spigola delle orecchie magre
I suoi occhi si sfiorano rotondi
E d'oro al crepuscolo
E il suo grembo
Aspetta lo sposo celeste
Com'è triste questa sera
Sono un'ombra
Lontano da villaggi sinistri
Ho bevuto il silenzio di Dio
Del boschetto è bene
Come sono tornati
I pastori trovarono il suo dolce corpo
Decaduto nel cespuglio di spine
Il metallo freddo mi colpisce la fronte
I ragni cercano il mio cuore
È una luce spenta nella mia bocca
Com'è triste questa sera
Sono un'ombra
Lontano da villaggi sinistri
Ho bevuto il silenzio di Dio
Del boschetto è bene
Mi sono ritrovato nella brughiera di notte
Pieno di spazzatura e polvere di stelle
Di nuovo gli angeli di cristallo tintinnarono
Sono un'ombra
Lontano da villaggi sinistri
Ho bevuto il silenzio di Dio
Del boschetto è bene