Traduzione del testo della canzone Seit Dem Anbegin Der Zeit - ELIS

Seit Dem Anbegin Der Zeit (originale)

Ihr leises Weinen dringt durch die Abendluft
Ob sie nach meinem Trost und Beistand ruft?
Tief verbunden seit dem Anbeginn der Zeit
Durch die eine Kraft die alle Wunden heilt
Ich trag sie stets in mir
Voller Angst komm ich zu deinem Ort
Sein Geist ist krank, sein Blick so wild, ich musste fort
Sind wir verbunden seit dem Anbeginn der Zeit?
Durch welche Kraft?
Wann lindert sie mein Leid?
Trag ich sie auch in mir?
Wir sind verbunden seit dem Anbeginn der Zeit
Durch die eine Kraft die alle Wunden heilt
Auch du trägst sie in dir
Unsre Seelen sind vereint
Seit dem Anbeginn der Zeit
Auch wenn ich dich verlier
Bleibst du ein Teil von mir
Unsre Seelen sind vereint
Seit dem Anbeginn der Zeit
Du weckst die Kraft in mir
Ich bleibe ewiglich bei dir
Unsere Seelen sind vereint
Seit dem Anbeginn der Zeit
Noch kannst du es nicht verstehn
Doch wirst du bald von mir geh’n
Unsere Seelen sind vereint
Seit dem Anbeginn der Zeit
Ich bin ein Teil von dir
Und du ein Teil von mir

(traduzione)

Il suo dolce pianto penetra nell'aria della sera
Chiede la mia consolazione e il mio sostegno?
Profondamente connesso dall'inizio dei tempi
Attraverso l'unico potere che guarisce tutte le ferite
Li porto sempre dentro di me
Pieno di paura vengo a casa tua
La sua mente è malata, i suoi occhi così selvaggi, ho dovuto andarmene
Siamo collegati dall'inizio dei tempi?
Con quale potere?
Quando allevierà la mia sofferenza?
Li porto anche in me?
Siamo stati collegati dall'inizio dei tempi
Attraverso l'unico potere che guarisce tutte le ferite
Anche tu lo porti dentro di te
Le nostre anime sono unite
Dall'inizio dei tempi
Anche se ti perdo
rimani una parte di me
Le nostre anime sono unite
Dall'inizio dei tempi
Risvegli il potere in me
Starò con te per sempre
Le nostre anime sono unite
Dall'inizio dei tempi
Non riesci ancora a capirlo
Ma presto mi lascerai
Le nostre anime sono unite
Dall'inizio dei tempi
Sono una parte di te
E tu una parte di me