Traduzione del testo della canzone The Dark Bridge - ELIS

The Dark Bridge (originale)

Night falls and dark dreams start rising
They crawl upon me and oppress me silent
Chasing my soul to drink the fear blooming in me -- save me!
And then a flash awakens me
«Alive!
Alive!»
I scream
Whatever I have seen it crawls after me
(It crawls, it crawls)
The essence of my dream drips into reality -- let me be!
(In the end we’re all alone…)
Caught in a dream, there is no escape
(The dark bridge)
When my mind is what’s imprisoning me
(You're mine and I am you)
Caught in a dream, they’re coming closer
(Wake up, and see)
Set me free!
(You're mine! You’re mine!)
Fears become flesh, reality is melting
I drown within the seas of endless horror
Sane no more cold claws solidify and grab at me
And then a flash awakens me
«Alive!
Alive» I scream (Alive!)
Whatever I have seen it crawls after me
(It crawls, it crawls)
The essence of my dream drips into reality -- set me free!
(Drips into life -- in the end we’re all alone)
Drown in… drown in… me!
Drown in… drown in… me!
Caught in a dream, there is no escape
(The dark bridge)
When my mind is what’s imprisoning me
(You're mine and I am you)
Caught in a dream, they’re coming closer
(Wake up, and see)
Set me free!
(You're mine! You’re mine!)
Caught in a dream, I move in darkness
(The dark Bridge)
There’s no escape when
Your mind’s the prison
(You're mine, I am you)
Caught in a dream, he’s coming closer
(Wake up and see)
Set me free!
Move on…
Caught in a dream, there is no escape
(The dark bridge)
When my mind is what’s imprisoning me
(You're mine and I am you)
Caught in a dream, they’re coming closer
(Wake up, and see)
Set me free!
(You're mine! You’re mine!)
Caught in a dream, I move in darkness
(The dark bridge)
There’s no escape when
Your mind’s the prison
(You're mine, I am you)
Caught in a dream, he’s coming closer
(Wake up and see)
Set me free!
Move on…

The Dark Bridge (traduzione)

Cala la notte e i sogni oscuri iniziano a sorgere
Mi strisciano addosso e mi opprimono in silenzio
Inseguendo la mia anima per bere la paura che sboccia in me: salvami!
E poi un lampo mi sveglia
"Vivo!
Vivo!"
urlo
Qualunque cosa abbia visto, mi viene dietro
(Esegue la scansione, la scansione)
L'essenza del mio sogno gocciola nella realtà: lasciami essere!
(Alla fine siamo tutti soli...)
Catturato in un sogno, non c'è via di scampo
(Il ponte oscuro)
Quando la mia mente è ciò che mi sta imprigionando
(Tu sei mio e io sono te)
Catturati in un sogno, si stanno avvicinando
(Svegliati e guarda)
Liberarmi!
(Sei mia! Sei mia!)
Le paure si fanno carne, la realtà si sta sciogliendo
Annego nei mari di un orrore senza fine
Sane non più artigli freddi si solidificano e mi afferrano
E poi un lampo mi sveglia
"Vivo!
Vivo» urlo (Vivo!)
Qualunque cosa abbia visto, mi viene dietro
(Esegue la scansione, la scansione)
L'essenza del mio sogno gocciola nella realtà: liberami!
(Sgocciola nella vita -- alla fine siamo tutti soli)
Annegare in... annegare in... me!
Annegare in... annegare in... me!
Catturato in un sogno, non c'è via di scampo
(Il ponte oscuro)
Quando la mia mente è ciò che mi sta imprigionando
(Tu sei mio e io sono te)
Catturati in un sogno, si stanno avvicinando
(Svegliati e guarda)
Liberarmi!
(Sei mia! Sei mia!)
Catturato in un sogno, mi muovo nell'oscurità
(Il ponte oscuro)
Non c'è via di fuga quando
La tua mente è la prigione
(Sei mia, io sono te)
Catturato in un sogno, si sta avvicinando
(Svegliati e guarda)
Liberarmi!
Vai avanti…
Catturato in un sogno, non c'è via di scampo
(Il ponte oscuro)
Quando la mia mente è ciò che mi sta imprigionando
(Tu sei mio e io sono te)
Catturati in un sogno, si stanno avvicinando
(Svegliati e guarda)
Liberarmi!
(Sei mia! Sei mia!)
Catturato in un sogno, mi muovo nell'oscurità
(Il ponte oscuro)
Non c'è via di fuga quando
La tua mente è la prigione
(Sei mia, io sono te)
Catturato in un sogno, si sta avvicinando
(Svegliati e guarda)
Liberarmi!
Vai avanti…