Traduzione del testo della canzone Twinkling Shadow - ELIS

Twinkling Shadow (originale)

Your desire is religion
And I lead your mind towards my aim
Lust lies his lips will tell
Seems to be your wishing well
See his smile and in his hands you will give your soul
I abuse your innocent nescience
Your believe pumps power through my veins
But just keep in mind
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
There -- a scar remained from the truth
He tries to turn inside
(Twinkling shadow)
I know, I know, it’s so easy to be blind
(Twinkling shadow)
But please never forget about
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
Doom!
What he tells to your minds is what you want to hear
He knows what you’re wishing, and tightens all your fears
Your weakness gives power to his seducing lies
He takes you and turns you until you fit his plans
I’m the answer to all your craving
Autonomy erased for the masses' «welfare»
But just keep in mind
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
There -- a scar remained from the truth
He tries to turn inside
(Twinkling shadow)
I know, I know, it’s so easy to be blind
(Twinkling shadow)
But please never forget about
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
But just keep in mind
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
There -- a scar remained from the truth
He tries to turn inside
(Twinkling shadow)
I know, I know, it’s so easy to be blind
(Twinkling shadow)
But please never forget about
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
…shadow in his eye
…shadow in his eye
…shadow in his eye

Twinkling Shadow (traduzione)

Il tuo desiderio è religione
E guido la tua mente verso il mio obiettivo
La lussuria mente le sue labbra diranno
Sembra essere il tuo pozzo dei desideri
Guarda il suo sorriso e nelle sue mani darai la tua anima
Abuso della tua innocente ignoranza
La tua fede pompa potenza nelle mie vene
Ma tienilo a mente
L'ombra scintillante nella sua mente
(Ombra scintillante)
Là... è rimasta una cicatrice dalla verità
Cerca di girarsi dentro
(Ombra scintillante)
Lo so, lo so, è così facile essere ciechi
(Ombra scintillante)
Ma per favore, non dimenticartene mai
L'ombra scintillante nella sua mente
(Ombra scintillante)
Destino!
Quello che dice alla tua mente è ciò che vuoi sentire
Sa cosa desideri e rafforza tutte le tue paure
La tua debolezza dà potere alle sue bugie seducenti
Ti prende e ti trasforma finché non soddisfi i suoi piani
Sono la risposta a tutta la tua brama
Autonomia cancellata per il «benessere» delle masse
Ma tienilo a mente
L'ombra scintillante nella sua mente
(Ombra scintillante)
Là... è rimasta una cicatrice dalla verità
Cerca di girarsi dentro
(Ombra scintillante)
Lo so, lo so, è così facile essere ciechi
(Ombra scintillante)
Ma per favore, non dimenticartene mai
L'ombra scintillante nella sua mente
(Ombra scintillante)
Ma tienilo a mente
L'ombra scintillante nella sua mente
(Ombra scintillante)
Là... è rimasta una cicatrice dalla verità
Cerca di girarsi dentro
(Ombra scintillante)
Lo so, lo so, è così facile essere ciechi
(Ombra scintillante)
Ma per favore, non dimenticartene mai
L'ombra scintillante nella sua mente
(Ombra scintillante)
...ombra nei suoi occhi
...ombra nei suoi occhi
...ombra nei suoi occhi