Traduzione del testo della canzone Goodbye.Goodnight. - Eliza And The Bear

Goodbye.Goodnight. (originale)

Every stripping fight we had at midninght in the rain
We lost it all and we’ll do it all again
Counting down the hours, all of the nights we spent away
When you sing it back to me I feel okay
You tell me that you need me
'Cause life ain’t fair
When you think you’re gonna lose me I’m still there
Is it ever really goodbye
If I leave a bit of me behind
When i’m turning at the line
No worries, I get by tonight
There’s a
Makes me feel alive
No worries, I get by tonight
Nver really wonderd why I couldn’t get you out my head
So to turn it off and start smoking myself to death
Just like photographs and polaroids gather dust up on a shelf
If I don’t stop now I will end up like my father told me I would end up
You tell me that you need me
'Cause life ain’t fair
When you think you’re gonna lose me I’m still there

(traduzione)

Ogni combattimento di spogliarello che abbiamo avuto a mezzanotte sotto la pioggia
Abbiamo perso tutto e lo rifaremo di nuovo
Contando alla rovescia le ore, tutte le notti trascorse via
Quando me la canti, mi sento bene
Dimmi che hai bisogno di me
Perché la vita non è giusta
Quando pensi che mi perderai, io sono ancora lì
È mai davvero un addio
Se lascio un po' di me alle spalle
Quando sto girando alla linea
Nessun preoccupazioni, me la passo stasera
C'è un
Mi fa sentire vivo
Nessun preoccupazioni, me la passo stasera
Non mi sono mai chiesto perché non riuscivo a toglierti dalla testa
Quindi per spegnerlo e iniziare a fumare fino alla morte
Proprio come le fotografie e le polaroid raccolgono la polvere su uno scaffale
Se non mi fermo ora finirò come mi ha detto mio padre che sarei finita
Dimmi che hai bisogno di me
Perché la vita non è giusta
Quando pensi che mi perderai, io sono ancora lì