Traduzione del testo della canzone Winter in New York - Eliza And The Bear

Winter in New York (originale)

«I tried to remember but when everything is coming back to me I feel like my
memories are paralysed.»
«Now let’s see, what is the last thing you can remember?»
I gave you my ticket to ride
'cause you were on the subway going the wrong way at midnight
I gave you my number wrote a small line
«Could you show me the city if you ain’t busy sometime»
Then we spent our spring in London making memories we’d forget
Spent our summer in LA doing the things that we’d regret
Remember those three months before when we just didn’t talk
I haven’t felt myself since that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I took you to the airport to catch a flight
'cause summer was over and you had your own world and I had mine
We were so stupid to try to perfect the snowstorm
We wouldn’t need no goodbye
Then we spent our spring in London making memories we’d forget
Spent our summer in LA doing the things that we’d regret
Remember those three months before when we just didn’t talk
I haven’t felt myself since that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
To that winter in New York
To that winter in New York
Then we spent our spring in London making memories we’d forget
Spent our summer in LA doing the things that we’d regret
And I remember how we’d fall in love when we would talk
And now it hurts like hell
I need that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
I just wanna go back
I just wanna go back
I just wanna go back to that winter in New York
To that winter in New York
To that winter in New York
«Now, to her, I’m nothing.»

(traduzione)

«Ho cercato di ricordare ma quando tutto è tornato in me mi sento come se fossi mio
i ricordi sono paralizzati».
«Ora vediamo, qual è l'ultima cosa che riesci a ricordare?»
Ti ho dato il mio biglietto per la corsa
perché a mezzanotte eri in metropolitana andando nella direzione sbagliata
Ti ho dato il mio numero ha scritto una piccola riga
«Potresti mostrarmi la città se non sei occupato qualche volta»
Poi abbiamo trascorso la nostra primavera a Londra creando ricordi che avremmo dimenticato
Abbiamo trascorso la nostra estate a Los Angeles facendo le cose di cui ci saremmo pentiti
Ricorda quei tre mesi prima in cui non ci parlavamo
Non mi sono sentito da quell'inverno a New York
Voglio solo tornare indietro
Voglio solo tornare indietro
Voglio solo tornare a quell'inverno a New York
Voglio solo tornare indietro
Voglio solo tornare indietro
Voglio solo tornare a quell'inverno a New York
Ti ho portato all'aeroporto per prendere un volo
perché l'estate era finita e tu avevi il tuo mondo e io il mio
Eravamo così stupidi da cercare di perfezionare la tempesta di neve
Non avremmo bisogno di nessun addio
Poi abbiamo trascorso la nostra primavera a Londra creando ricordi che avremmo dimenticato
Abbiamo trascorso la nostra estate a Los Angeles facendo le cose di cui ci saremmo pentiti
Ricorda quei tre mesi prima in cui non ci parlavamo
Non mi sono sentito da quell'inverno a New York
Voglio solo tornare indietro
Voglio solo tornare indietro
Voglio solo tornare a quell'inverno a New York
Voglio solo tornare indietro
Voglio solo tornare indietro
Voglio solo tornare a quell'inverno a New York
A quell'inverno a New York
A quell'inverno a New York
Poi abbiamo trascorso la nostra primavera a Londra creando ricordi che avremmo dimenticato
Abbiamo trascorso la nostra estate a Los Angeles facendo le cose di cui ci saremmo pentiti
E ricordo come ci innamoravamo quando parlavamo
E ora fa male da morire
Ho bisogno di quell'inverno a New York
Voglio solo tornare indietro
Voglio solo tornare indietro
Voglio solo tornare a quell'inverno a New York
Voglio solo tornare indietro
Voglio solo tornare indietro
Voglio solo tornare a quell'inverno a New York
A quell'inverno a New York
A quell'inverno a New York
«Ora, per lei, io non sono niente.»