Traduzione del testo della canzone Holding You - Eliza And The Bear

Holding You (originale)

Ain’t it crazy when I reach out and you don’t reply
Ain’t it crazy when my mind thinks of a thousand reasons why
And do you need more space
Am I getting in the way
I’m getting tired of the games
I need you to call to me and let me down gently
You can just call to me and let me down gently
Ain’t it crazy how you can’t sleep with someone on your mind
Ain’t it crazy how our heartbeats are slipping out of time
Ain’t it crazy how I lose my mind but I, I can’t get a hold of you
I just need to be holding you
Ain’t it crazy how you never say what’s on your mind
Memories on the tape deck slowly hitting override
But I still press play hoping we don’t get erased
Are you gonna make me wait
I need you to call to me and let me down gently
You can just call to me and let me down gently
Ain’t it crazy how you can’t sleep with someone on your mind
Ain’t it crazy how our heartbeats are slipping out of time
Ain’t it crazy how I lose my mind but I, I can’t get a hold of you
I just need to be holding you
I can’t get a hold of you
I just need to be holding you
Was it a slip of the tongue
Slip of the tongue when you say
That you feel like you miss me
But you’re the one running away
Was it a slip of the tongue
Slip of the tongue when you say
That you feel like you miss me
But you’re the one running away
Ain’t it crazy how you can’t sleep with someone on your mind
Ain’t it crazy how our heartbeats are slipping out of time
Ain’t it crazy how I lose my mind but I, I can’t get a hold of you
I just need to be holding you
I just need to be holding you
I just need to be holding you
Ain’t it crazy how you can’t sleep with someone on your mind
Ain’t it crazy how our heartbeats are slowly slipping out of time

(traduzione)

Non è pazzo quando contatto e tu non rispondi
Non è pazzo quando la mia mente pensa a mille ragioni per cui
E hai bisogno di più spazio?
Mi sto mettendo in mezzo
Mi sto stancando dei giochi
Ho bisogno che tu mi chiami e mi deludi dolcemente
Puoi semplicemente chiamarmi e deludermi dolcemente
Non è pazzo come non riesci a dormire con qualcuno nella tua mente
Non è pazzo come il nostro battito cardiaco stia scivolando fuori dal tempo
Non è pazzesco come perdo la testa ma io, non riesco a tenerti in contatto
Ho solo bisogno di tenerti in braccio
Non è pazzo come non dici mai cosa hai in mente
I ricordi sul registratore a cassette stanno lentamente raggiungendo l'override
Ma continuo a premere play sperando che non veniamo cancellati
Mi farai aspettare
Ho bisogno che tu mi chiami e mi deludi dolcemente
Puoi semplicemente chiamarmi e deludermi dolcemente
Non è pazzo come non riesci a dormire con qualcuno nella tua mente
Non è pazzo come il nostro battito cardiaco stia scivolando fuori dal tempo
Non è pazzesco come perdo la testa ma io, non riesco a tenerti in contatto
Ho solo bisogno di tenerti in braccio
Non riesco a contattarti
Ho solo bisogno di tenerti in braccio
È stato un lapsus di lingua
Scivolo della lingua quando dici
Che ti senti come se ti manchi
Ma sei tu quello che scappa
È stato un lapsus di lingua
Scivolo della lingua quando dici
Che ti senti come se ti manchi
Ma sei tu quello che scappa
Non è pazzo come non riesci a dormire con qualcuno nella tua mente
Non è pazzo come il nostro battito cardiaco stia scivolando fuori dal tempo
Non è pazzesco come perdo la testa ma io, non riesco a tenerti in contatto
Ho solo bisogno di tenerti in braccio
Ho solo bisogno di tenerti in braccio
Ho solo bisogno di tenerti in braccio
Non è pazzo come non riesci a dormire con qualcuno nella tua mente
Non è pazzo come il nostro battito cardiaco stia lentamente scivolando fuori dal tempo