Traduzione del testo della canzone I'm On Your Side - Eliza And The Bear

I'm On Your Side (originale)

I run for miles,
just to hear you speak.
But you’re a liar,
and you’re a cheat.
I’m on your side,
'cause I’m,
a stubborn man and,
and when you lie, I will,
I’ll understand,
'cause you,
can say what you want love
'cause you’ve become someone
you swore you’d never be.
ooh
ooh
ooh
ooh
And I wont lie,
I found my only friend,
you’re in my mind,
you’re in my head.
I’m on your side,
'cause I’m,
a stubborn man and,
and when you lie, I will,
I’ll understand,
'cause you,
can say what you want love
'cause you’ve become someone
you swore you’d never be.
ooh
ooh
ooh
ooh
I’m on your side,
'cause I’m,
a stubborn man and,
and when you lie, I will,
I’ll understand,
'cause you,
can say what you want love
'cause you’ve become someone
you swore you’d never be.
instrumental
ooh
I’m on your side
ooh
I’m on your side.
You can say what you want love,
'cause I’m on your side
I’m…
end…
only joking
wooo secret song (4.36)
Don’t let this play out till the end,
Don’t turn your back on anything that’s ever meant something.
Why won’t you climb back in and try to swim,
because I found something that I can’t forget.
My body was against me,
where do I belong?
My body was against me,
where do I belong?
And I feel it now as you come back redesigned,
that I won’t be far behind
you,
so I climb back in and I start to swim,
because I found something that I can’t forget.
No I can’t forget.
My body was against me,
where do I belong?
My body was against me,
where do I belong?
Seemed like you bareley notice me and you
left me out,
you left me out in the rain.
My body was against me,
where do I belong?
My body was against me,
where do I belong?
instrumental
Won’t you climb back in with me?
Won’t you climb back in with me?
Won’t you climb back in with me?
(cause you found something you cant forget)
Won’t you climb back in with me?
(cause you found something you cant forget)
Won’t you climb back in with me?
actual end

(traduzione)

Corro per miglia,
solo per sentirti parlare.
Ma sei un bugiardo,
e sei un imbroglione.
Sono dalla tua parte,
'Perché sono,
un uomo testardo e,
e quando menti, io lo farò,
capirò,
'perché tu,
puoi dire quello che vuoi amore
perché sei diventato qualcuno
hai giurato che non lo saresti mai stato.
ooh
ooh
ooh
ooh
E non mentirò,
Ho trovato il mio unico amico,
sei nella mia mente,
sei nella mia testa.
Sono dalla tua parte,
'Perché sono,
un uomo testardo e,
e quando menti, io lo farò,
capirò,
'perché tu,
puoi dire quello che vuoi amore
perché sei diventato qualcuno
hai giurato che non lo saresti mai stato.
ooh
ooh
ooh
ooh
Sono dalla tua parte,
'Perché sono,
un uomo testardo e,
e quando menti, io lo farò,
capirò,
'perché tu,
puoi dire quello che vuoi amore
perché sei diventato qualcuno
hai giurato che non lo saresti mai stato.
strumentale
ooh
Sono dalla tua parte
ooh
Sono dalla tua parte.
Puoi dire quello che vuoi amore,
perché sono dalla tua parte
Sono…
fine…
solo scherzando
wooo canzone segreta (4.36)
Non lasciare che questo vada avanti fino alla fine,
Non voltare le spalle a nulla che abbia mai significato qualcosa.
Perché non torni dentro e provi a nuotare,
perché ho trovato qualcosa che non posso dimenticare.
Il mio corpo era contro di me,
Dove appartengo?
Il mio corpo era contro di me,
Dove appartengo?
E lo sento ora mentre torni ridisegnato,
che non sarò molto indietro
Voi,
così risalgo e comincio a nuotare,
perché ho trovato qualcosa che non posso dimenticare.
No non posso dimenticare.
Il mio corpo era contro di me,
Dove appartengo?
Il mio corpo era contro di me,
Dove appartengo?
Sembrava che tu avessi notato a malapena me e te
mi ha lasciato fuori,
mi hai lasciato fuori sotto la pioggia.
Il mio corpo era contro di me,
Dove appartengo?
Il mio corpo era contro di me,
Dove appartengo?
strumentale
Non vorresti risalire con me?
Non vorresti risalire con me?
Non vorresti risalire con me?
(perché hai trovato qualcosa che non puoi dimenticare)
Non vorresti risalire con me?
(perché hai trovato qualcosa che non puoi dimenticare)
Non vorresti risalire con me?
fine effettiva