Traduzione del testo della canzone 2153 - Eliza Gilkyson

2153 (originale)

Well their brains were quite large for their bodies
And it lulled them into thinking they weren’t dumb
They did guns, extreme sports, special hobbies
And cool tricks with their fingers and thumbs
And they thought they would be guarantee delivered
To some guy in Roman sandals and a beard
So they bought and they fought and they Twittered
By 2153 they disappeared
Ah, they waited for their god in vain
Yeah they waited for their god in vain
In the last big play of the final game
They waited for their god in vain
Oh, they went for the literal translation
Of every text and symbol sacred work and screed
They obsessed over minor variations
Misconstrued the truth to justify their deeds
And they thought that all the others were afflicted
And those who knew the secret handshake would be saved
And they thought in the end they’d all be lifted
Now they’re lying in the beds that they made
Ah, they waited for their god in vain
Yeah, they waited for their god in vain
Standing with their luggage waiting for the transport plane
They waited for their god in vain
Ah, they waited for their god in vain
Yeah, they waited for their god in vain
When they called out for their god each one used a different name
They waited for their god in vain
This is all we can conclude from what’s left of their remains
They waited for their god in vain

(traduzione)

Bene, i loro cervelli erano abbastanza grandi per i loro corpi
E li ha cullati nel pensare di non essere stupidi
Facevano armi, sport estremi, hobby speciali
E fantastici trucchi con le dita e i pollici
E pensavano che sarebbero stati consegnati in garanzia
A qualcuno con sandali romani e barba
Quindi hanno comprato, litigato e Twitter
Nel 2153 sono scomparsi
Ah, hanno aspettato invano il loro dio
Sì, hanno aspettato il loro dio invano
Nell'ultima grande giocata della partita finale
Hanno aspettato il loro dio invano
Oh, sono andati per la traduzione letterale
Di ogni testo e simbolo opera sacra e massetto
Erano ossessionati da variazioni minori
Hanno frainteso la verità per giustificare le loro azioni
E pensavano che tutti gli altri fossero afflitti
E coloro che conoscevano la stretta di mano segreta sarebbero stati salvati
E hanno pensato che alla fine sarebbero stati tutti sollevati
Ora sono sdraiati nei letti che hanno fatto
Ah, hanno aspettato invano il loro dio
Sì, hanno aspettato il loro dio invano
In piedi con i bagagli in attesa dell'aereo da trasporto
Hanno aspettato il loro dio invano
Ah, hanno aspettato invano il loro dio
Sì, hanno aspettato il loro dio invano
Quando invocavano il loro dio, ognuno usava un nome diverso
Hanno aspettato il loro dio invano
Questo è tutto ciò che possiamo concludere da ciò che resta dei loro resti
Hanno aspettato il loro dio invano