Traduzione del testo della canzone Hard Times in Babylon - Eliza Gilkyson

Hard Times in Babylon (originale)

I light a candle in your name
Long past midnight, memories bright in the freeze frame
And I’m asking myself why
I see at the Marriott, funny little grin
Driving those drums like a chariot
Did it hurt too much to try?
Woody you were my hero
A shoulder to cry on when I bottomed out at zero
In the hour of the wolf, just before the dawn
Hard times in Babylon
O.K.
so you had to go
Take a walk on the wild side
Down to the valley of the shadow
But it just don’t seem like you
Well you could have called out
There’s not a man or woman gathered tonight in the big house
Wouldn’t run to pull you through
An incident so grievous
20 years ago you would have thought this is the way you would leave us
In the hour of the wolf, just before the dawn
Hard times in Babylon
Got to hang together when the air’s this thin
Hand out the masks for the oxygen
Live for something
We’re coming upon a time in our lives
When the little dreams live but the big dream dies
Not for nothing, Not for nothing
I know that love don’t end
Nothing I can do is gonna bring you back or let me see you again
In the hour of the wolf, just before the dawn
Hard times in Babylon
In the hour of the wolf, just before the dawn
Hard times in Babylon

Hard Times in Babylon (traduzione)

Accendo una candela a tuo nome
Mezzanotte trascorsa da tempo, i ricordi brillano nel fermo immagine
E mi chiedo perché
Vedo al Marriott, un sorrisetto divertente
Guidare quei tamburi come un carro
Ti ha fatto troppo male provare?
Woody eri il mio eroe
Una spalla su cui piangere quando ho toccato il fondo a zero
Nell'ora del lupo, poco prima dell'alba
Tempi difficili a Babilonia
OK.
quindi dovevi andare
Fai una passeggiata sul lato selvaggio
Giù nella valle dell'ombra
Ma semplicemente non ti sembri
Beh, avresti potuto chiamare
Non c'è un uomo o una donna riuniti stasera nella grande casa
Non correrei a tirarti dietro
Un incidente così grave
20 anni fa avresti pensato che questo fosse il modo in cui ci avresti lasciato
Nell'ora del lupo, poco prima dell'alba
Tempi difficili a Babilonia
Dobbiamo stare insieme quando l'aria è così rarefatta
Distribuisci le maschere per l'ossigeno
Vivi per qualcosa
Stiamo arrivando a un momento nella nostra vita
Quando i piccoli sogni vivono ma il grande sogno muore
Non per niente, Non per niente
So che l'amore non finisce
Niente che posso fare è riportarti indietro o lasciarmi vedere di nuovo
Nell'ora del lupo, poco prima dell'alba
Tempi difficili a Babilonia
Nell'ora del lupo, poco prima dell'alba
Tempi difficili a Babilonia