Traduzione del testo della canzone Tender Mercies - Eliza Gilkyson

Tender Mercies (originale)

Across the world she tapes explosives to her chest
Steps into a shopping mall
A life devoid of all of mercy’s tenderness
Really isn’t any life at all
Tender mercies, tender mercies, come before despair
Shine down all your tender mercies
It’s every mother’s prayer
Down below the factory along the riverside
Children swimming in a poison pool
Playful afternoon of unintended suicide
Gone before they ever knew
Tender mercies, tender mercies, come before despair
Shine down all your tender mercies
It’s every mother’s prayer
Across the world she holds her loved ones to her chest
Lays them down and listens at the door
Everybody safe and warm among the truly blessed
How can we even dare to ask for more
Tender mercies, tender mercies, come before despair
Shine down all your tender mercies
It’s every mother’s prayer

Tender Mercies (traduzione)

In tutto il mondo si attacca esplosivi al petto
Entra in un centro commerciale
Una vita priva di tutta la tenerezza della misericordia
Davvero non è affatto una vita
Tenere misericordie, tenere misericordie, vengono prima della disperazione
Fai brillare tutte le tue tenere misericordie
È la preghiera di ogni madre
Giù sotto la fabbrica lungo il fiume
Bambini che nuotano in una piscina avvelenata
Pomeriggio giocoso di suicidio involontario
Se ne sono andati prima che lo sapessero
Tenere misericordie, tenere misericordie, vengono prima della disperazione
Fai brillare tutte le tue tenere misericordie
È la preghiera di ogni madre
In tutto il mondo tiene i suoi cari al petto
Li depone e ascolta alla porta
Tutti al sicuro e al caldo tra i veramente benedetti
Come possiamo anche solo osare chiedere di più
Tenere misericordie, tenere misericordie, vengono prima della disperazione
Fai brillare tutte le tue tenere misericordie
È la preghiera di ogni madre