Traduzione del testo della canzone Dark Side of Town - Eliza Gilkyson

Dark Side of Town (originale)

He was the black sheep of the family
How did mama’s pride and joy
Go from such a precious baby
To the devil’s poster boy
I’m gonna slick my hair like Elvis
Roll my cuffs like Jerry Lee
If the backbeat’s born in hell
Then that’s the place I want to be
Gonna be a midnight rider
Gonna burn my candle down
Followin that drivin' beat
To the dark side of town
From the barrooms of Deep Ellum
To the crashpads on the bay
He spiraled slow and steady
Down a lonely blue hiway
I’m gonna chase my beer with whiskey
Stick a needle in my skin
Gonna celebrate the mystery
Of the hole I’ve fallen in
'Cause I’m a midnite rider
Gonna burn my candle down
Followin' that drivin' beat
To the dark side of town
He loved that funky music
He knew the backroad scenes
Every barbeque and blues band
Between here and New Orleans
He put down the bottle
October '89
Eased up on the throttle
Bought him a little time
But he was a midnite rider
He burned that candle down
Hangin' out on easy does it street
On the dark side of town
Big Al settled down
Along the banks of Onion creek
With a pickup and a hound dog
And a little lucky streak
He nursed that fragile frame
Through the hurricanes and drought
It was a summer wind that came
And blew the candle out
But he was a midnite rider
He burned that candle down
Followin that drivin' beat
To the dark side of town
Oh you midnite rider
I know you’re still around
Hangin' out on easy street
On the dark side of town
End:
On the dark side of town

(traduzione)

Era la pecora nera della famiglia
Come nasce l'orgoglio e la gioia di mamma
Vai da un bambino così prezioso
Al ragazzo dei poster del diavolo
Mi leccherò i capelli come Elvis
Tirami le manette come Jerry Lee
Se il contraccolpo è nato all'inferno
Allora questo è il posto in cui voglio essere
Sarò un pilota di mezzanotte
Brucerò la mia candela
Seguendo quel ritmo di guida
Al lato oscuro della città
Dai bar di Deep Ellum
Ai crashpad della baia
Ha girato a spirale lento e costante
Giù per una solitaria autostrada blu
Inseguirò la mia birra con il whisky
Attacca un ago nella mia pelle
Celebrerò il mistero
Del buco in cui sono caduto
Perché sono un pilota di mezza età
Brucerò la mia candela
Seguendo quel ritmo di guida
Al lato oscuro della città
Amava quella musica funky
Conosceva le scene secondarie
Ogni gruppo di barbecue e blues
Tra qui e New Orleans
Posò la bottiglia
Ottobre '89
Facilitato sull'acceleratore
Gli ho comprato un po' di tempo
Ma era un pilota di mezza età
Ha bruciato quella candela
Uscire in facile lo fa strada
Sul lato oscuro della città
Big Al si è sistemato
Lungo le rive del torrente Onion
Con un pick-up e un cane da caccia
E un po' di fortuna
Ha allattato quella struttura fragile
Attraverso gli uragani e la siccità
È arrivato un vento estivo
E ha spento la candela
Ma era un pilota di mezza età
Ha bruciato quella candela
Seguendo quel ritmo di guida
Al lato oscuro della città
Oh tu cavaliere di mezzanotte
So che sei ancora in giro
Uscire in strada facile
Sul lato oscuro della città
Fine:
Sul lato oscuro della città