Traduzione del testo della canzone The Party's Over - Eliza Gilkyson

The Party's Over (originale)

The party’s over, we had us a time
Everybody got loaded, everybody looked fine
We emptied the coffers of water and wine
The party’s over
We had a good time
We danced on the tables midnight til dawn
Til all the time was up and the good stuff gone
The house is a shambles, broken glass in the streets
Guttering candles, blood on the sheets
We burned all the kindling, passed the bottle around
Watched the last coals dwindling
And the ice melting down
We danced on the tables…
The party’s over, we had a blast
Brought in the lawyers to cover our ass
Left a note for the children to clean up the mess
The party’s over
It was a big success!
We danced on the tables…

(traduzione)

La festa è finita, ci siamo divertiti
Tutti sono stati caricati, tutti sembravano a posto
Abbiamo svuotato le casse di acqua e vino
La festa è finita
Ci siamo divertiti
Abbiamo ballato sui tavoli da mezzanotte all'alba
Finché tutto il tempo non è scaduto e le cose buone sono sparite
La casa è un caos, vetri rotti nelle strade
Candele grondanti, sangue sulle lenzuola
Abbiamo bruciato tutta l'accensione, passato la bottiglia in giro
Ho visto svanire gli ultimi carboni
E il ghiaccio si scioglie
Abbiamo ballato sui tavoli...
La festa è finita, ci siamo divertiti
Ha portato gli avvocati a coprirci il culo
Ha lasciato un biglietto per i bambini per pulire il pasticcio
La festa è finita
È stato un grande successo!
Abbiamo ballato sui tavoli...