Traduzione del testo della canzone Runaway Train - Eliza Gilkyson

Runaway Train (originale)

Everyone knew she was gonna be fast
Everyone said they could build her to last
10,000 tons of hurtlin steel
Screamin round the curves nobody at the wheel
Everyone said don’t pay it any mind
There’s a pot of gold waitin at the end of the line
Just move with the eye of the hurricane
You’ll never get off this runaway train
Nobody cared when they piled on board
And the doors snapped shut and the engines roared
They pushed to the front
Some fell to the back
Buyin and sellin every inch of the track
Deep in the engines fire in the hole
Dark skinned workers shovelin coal
All singin their sad refrain
We’ll never get off this runaway train
Up in the diner everybody decked out in their finery
Can’t see the wreck comin up ahead
With their bellies full of wine
It’s the last thing going through their minds
So proud of the engine proud of the speed
Call for the porter give them everything they need
Stare through the glass feel no pain
Don’t even know they’re on a runaway train
Long after midnight a pitiful few sound the alarm
Don’t know what else to do
Bangin on the doors of the cabin and crew
Hey we gotta slow down or we won’t make it through
Sleepy riders don’t want to wake
Or suffer the shock when they put on the brake
Don’t want to question, don’t want to complain
Rather keep ridin on this runaway train

Runaway Train (traduzione)

Tutti sapevano che sarebbe stata veloce
Tutti dicevano che avrebbero potuto costruirla per durare
10.000 tonnellate di acciaio Hurtlin
Urlando dietro le curve nessuno al volante
Tutti hanno detto di non farci caso
C'è una pentola d'oro in attesa alla fine della linea
Muoviti con l'occhio dell'uragano
Non scenderai mai da questo treno in fuga
A nessuno importava quando si ammassavano a bordo
E le porte si chiusero di scatto e i motori rombarono
Si sono spinti in avanti
Alcuni sono caduti all'indietro
Compra e vendi ogni centimetro della pista
Nel profondo dei motori sparano nel buco
I lavoratori dalla pelle scura spalano il carbone
Tutti cantano il loro triste ritornello
Non scenderemo mai da questo treno in fuga
Su nella diner tutti si sono addobbati con i loro abiti eleganti
Non riesco a vedere il relitto in arrivo
Con la pancia piena di vino
È l'ultima cosa che passa per la loro mente
Così orgoglioso del motore orgoglioso della velocità
Chiama il portiere e dai loro tutto ciò di cui hanno bisogno
Fissare attraverso il vetro non provare dolore
Non sanno nemmeno che sono su un treno in corsa
Molto tempo dopo la mezzanotte, pochi pietosi suonano l'allarme
Non so cos'altro fare
Sbattere contro le porte della cabina e dell'equipaggio
Ehi, dobbiamo rallentare o non ce la faremo
I motociclisti assonnati non vogliono svegliarsi
Oppure subisci lo shock quando mettono il freno
Non voglio fare domande, non voglio lamentarmi
Piuttosto continua a guidare su questo treno in fuga