Traduzione del testo della canzone Dream Lover - Eliza Gilkyson

Dream Lover (originale)

I lived on the streets down in new orleans
Just to get away from my family
Daddy’s little dream I was only 16
But I took all misfortune would hand me
Some john had a camera and an internet site
And the streets were getting crowded
I took the money, it was over by midnight
But I don’t want to talk about it
I do my time in the eye of the lens
So some loser can launch his rocket
What do I care if they think they’re my friends
When their money is in my pocket
You can call me a victim you can call it a sin
You can stand on your stump and shout it
But it’s man’s world that we’re livin in
And I don’t want to talk about it
Cause I’m your dream lover
Your wish is my command
I’m your dream lover
Better than a one night stand
Dream lover
As close as the palm of your hand
I’ll do the things that your girlfriend won’t
And make you believe that I like it
I say do it when the others say don’t
And won’t even try to fight it
I can make it seem it’s not cruel or extreme
Like I can’t live a minute without it
Daddy’s little girl is a porno queen
But I don’t want to talk about it
Cause I’m your dream lover…

Dream Lover (traduzione)

Vivevo per le strade di New Orleans
Solo per allontanarsi dalla mia famiglia
Il piccolo sogno di papà che avevo solo 16 anni
Ma ho preso tutta la sfortuna che mi avrebbe consegnato
Alcuni clienti avevano una fotocamera e un sito Internet
E le strade si stavano affollando
Ho preso i soldi, era finito a mezzanotte
Ma non voglio parlarne
Passo il mio tempo nell'occhio dell'obiettivo
Quindi qualche perdente può lanciare il suo razzo
Che cosa mi importa se pensano di essere miei amici
Quando i loro soldi sono nelle mie tasche
Puoi chiamarmi vittima, puoi chiamarlo peccato
Puoi stare in piedi sul tuo moncone e gridarlo
Ma è il mondo degli uomini quello in cui viviamo
E non voglio parlarne
Perché sono l'amante dei tuoi sogni
I tuoi desideri sono ordini
Sono l'amante dei tuoi sogni
Meglio di un'avventura di una notte
Sognatore
Vicino come il palmo della tua mano
Farò le cose che la tua ragazza non farà
E farti credere che mi piace
Dico di farlo quando gli altri dicono di no
E non proverò nemmeno a combatterlo
Posso far sembrare che non sia crudele o estremo
Come se non potessi vivere un minuto senza di essa
La bambina di papà è una regina del porno
Ma non voglio parlarne
Perché sono l'amante dei tuoi sogni...