Testi di An American Boy - Eliza Gilkyson

An American Boy (originale)

A shooting star in a long dark day
'thunder in his hands
A shooting star in a long dark day
'thunder in his hands
My parents wonder if I’m doin' alright
Keepin' the case locked up tight
With a kid hanging there in plain sight
While I’m making my plan
Won’t be long before the time has come
I will be staying in the hot bath tub
Baby somewhere there’s a lasting joy
An American boy, American boy
Stop the world, how that would be?
Shining pearl waiting there for me
All the girls that care for me
A future I could own
A poisonous whisper in my head
Tell them softly I’ll be better off dead
I’m not gonna go
Won’t be long before the time has come
I will be staying in the hot bath tub
Baby somewhere there’s a lasting joy
An American boy, American boy
Won’t be long before the time has come
I will be staying in the hot bath tub
Baby somewhere there’s a lasting joy
An American boy, American boy
Hoping to find him in my basement
Waiting the prom on my Saturday night
But the time isn’t right
But it’s closer now

(traduzione)

Una stella cadente in una lunga giornata buia
'tuono nelle sue mani
Una stella cadente in una lunga giornata buia
'tuono nelle sue mani
I miei genitori si chiedono se sto bene
Tieni la custodia chiusa a chiave
Con un bambino appeso lì in bella vista
Mentre sto preparando il mio piano
Non ci vorrà molto prima che sia giunto il momento
Starò nella vasca da bagno calda
Baby da qualche parte c'è una gioia duratura
Un ragazzo americano, un ragazzo americano
Ferma il mondo, come sarebbe?
Perla splendente che mi aspetta lì
Tutte le ragazze che si prendono cura di me
Un futuro che potrei possedere
Un sussurro velenoso nella mia testa
Di' loro piano che starò meglio da morto
non andrò
Non ci vorrà molto prima che sia giunto il momento
Starò nella vasca da bagno calda
Baby da qualche parte c'è una gioia duratura
Un ragazzo americano, un ragazzo americano
Non ci vorrà molto prima che sia giunto il momento
Starò nella vasca da bagno calda
Baby da qualche parte c'è una gioia duratura
Un ragazzo americano, un ragazzo americano
Sperando di trovarlo nel mio seminterrato
Aspettando il ballo di fine anno il mio sabato sera
Ma non è il momento
Ma ora è più vicino