Traduzione del testo della canzone Borderline - Eliza Gilkyson

Borderline (originale)

Baby baby, I’m playing it cool like a lovestruck girl from my old high school
You taste so sweet
I’m trying hard to follow my rules
Cause I don’t want to be one of those forlorn fools out on the street
Although I could fall I know you could too
Right over the line you could be mine
But we’re doing the dance that two lovers do when they’re out of time
On the borderline
Babe I don’t want you to see me this way
So vulnerable I give my heart away and it makes me weak
Used to be I was a Rock of Gibraltar now I stumble all over my feet and I
falter when I try to speak
Out on the edge of the great divide the unspeakable chasm is between us
And the places we run to though we cannot hide from the neon sign
On the borderline
I don’t want to waste anymore time around here if no one’s going to throw me a
heart line
Oh it might be the right thing to just disappear by the morning time
On the borderline
From the borderline

Borderline (traduzione)

Tesoro, sto giocando alla grande come una ragazza innamorata del mio vecchio liceo
Hai un sapore così dolce
Sto cercando di seguire le mie regole
Perché non voglio essere uno di quegli sciocchi abbandonati per strada
Anche se potrei cadere, so che potresti farlo anche tu
Proprio oltre la linea potresti essere mio
Ma stiamo facendo il ballo che fanno due amanti quando sono fuori tempo
Al confine
Tesoro, non voglio che tu mi veda in questo modo
Così vulnerabile che do via il mio cuore e questo mi rende debole
Un tempo ero una roccia di Gibilterra ora inciampo sui miei piedi e io
vacillare quando provo a parlare
Sull'orlo della grande divisione, l'indicibile abisso è tra di noi
E i luoghi in cui corriamo anche se non possiamo nasconderci dall'insegna al neon
Al confine
Non voglio perdere altro tempo qui intorno se nessuno mi getterà un
linea del cuore
Oh, potrebbe essere la cosa giusta sparire all'alba
Al confine
Dal confine