Traduzione del testo della canzone Conservation - Eliza Gilkyson

Conservation (originale)

Ancient kings on ancient thrones
From Ninevah to Babylon
Built pyramids to hoard their bones in
Far from the ground they walked upon
And man for his immortal sake
Conceals his bones in steel and wood
He leaves a desert in his wake
That ne’er can serve a greater good
I have no god, no king or savior
No world beyond the setting sun
I’ll give my thanks for one more day here
And go to ground when my time has come
I beg you make my burial ground
A feast for eyes and ears instead
With trees and birds and flowers abounding
Where those who mourn may be comforted
I have no god, no king or savior
No world beyond the setting sun
I’ll give my thanks for one more day here
And go to ground when my time has come
What if the day be dark or fair?
Just dig a hole and drop me in
My mother earth will never care for
All that I’ve done and everywhere I’ve been
To feed a wild and growing thing
Is all I’ll ever ask of fame
And maybe on a day in springtime
A little bird will sing my name
I have no god, no king or savior
No world beyond the setting sun
I’ll give my thanks for one more day here
And go to ground when my time has come

Conservation (traduzione)

Antichi re su antichi troni
Da Ninive a Babilonia
Costruisci piramidi in cui accumulare le loro ossa
Lontano dal suolo su cui camminavano
E l'uomo per il suo bene immortale
Nasconde le sue ossa in acciaio e legno
Lascia un deserto dietro di sé
Che non può mai servire a un maggior bene
Non ho un dio, un re o un salvatore
Nessun mondo oltre il sole al tramonto
Darò i miei grazie per un altro giorno qui
E vai a terra quando è giunto il mio momento
Ti prego, costruisci il mio cimitero
Una festa invece per occhi e orecchie
Con alberi e uccelli e fiori in abbondanza
Dove coloro che piangono possono essere consolati
Non ho un dio, un re o un salvatore
Nessun mondo oltre il sole al tramonto
Darò i miei grazie per un altro giorno qui
E vai a terra quando è giunto il mio momento
E se la giornata fosse buia o serena?
Basta scavare una buca e lasciarmi entrare
A mia madre terra non importerà mai
Tutto quello che ho fatto e ovunque sono stato
Per nutrire una cosa selvaggia e in crescita
È tutto ciò che chiederò mai alla fama
E forse in un giorno di primavera
Un uccellino canterà il mio nome
Non ho un dio, un re o un salvatore
Nessun mondo oltre il sole al tramonto
Darò i miei grazie per un altro giorno qui
E vai a terra quando è giunto il mio momento