Traduzione del testo della canzone Emmanuelle - Eliza Gilkyson

Emmanuelle (originale)

When first I came into this land in the highlands I did dwell
Where ancient learned masters taught the depths of wisdom’s well
Emmanuelle she walked with me, and secrets she did share
The order of the swirling stars, the laws of earth and air
The golden pipes of heaven she entrusted in my care
And I sang of the mercy of Emmanuelle
In time I went a’wandring into the world of man
And though I knew the sacrd songs my separate dreams began
And when I thought the pipes were mine my eyes grew blind as well
My soul from heights of heaven fell, Emmanuelle
Slumbering, sleeping, slipping through seasons of silent lives
A servant, a snake, a soldier, a storm
A poet, a mother, a child stillborn
A rock, a star, a drunk in a bar
How many more times dancing the skin dance
Serving the systems of violence and romance
Sobbing the sorrow, walking the wheel
Hiding the horror, fighting the feel
Pushing the will like a rock up a hill
Until, until, until
I’m drawn so slowly step by step out of this darkened place
So unaccustomed to the light, so wary of its grace
Oh how I long to hear the pipes I held before I fell
And sing the ancient songs of love, Emmanuelle

Emmanuelle (traduzione)

Quando venni per la prima volta in questa terra negli altopiani abitavo
Dove antichi maestri dotti insegnavano le profondità della saggezza
Emmanuelle ha camminato con me e ha condiviso segreti
L'ordine delle stelle vorticose, le leggi della terra e dell'aria
I tubi d'oro del cielo ha affidato alle mie cure
E ho cantato della misericordia di Emmanuelle
Col tempo sono andato a vagare nel mondo dell'uomo
E sebbene conoscessi le canzoni sacre, iniziarono i miei sogni separati
E quando ho pensato che le pipe fossero mie, anche i miei occhi sono diventati ciechi
La mia anima è caduta dall'alto del cielo, Emmanuelle
Sonno, dormendo, scivolando attraverso stagioni di vite silenziose
Un servitore, un serpente, un soldato, una tempesta
Una poetessa, una madre, un bambino nato morto
Un rock, una star, un ubriaco in un bar
Quante altre volte balli la skin dance
Al servizio dei sistemi di violenza e romanticismo
Singhiozzando il dolore, camminando al volante
Nascondere l'orrore, combattere la sensazione
Spingendo la volontà come una roccia su una collina
Fino a, fino a, fino a
Vengo attirato così lentamente passo dopo passo da questo luogo oscuro
Così poco avvezzo alla luce, così diffidare della sua grazia
Oh, quanto desidero sentire le pipe che ho tenuto prima di cadere
E canta le antiche canzoni d'amore, Emmanuelle