Traduzione del testo della canzone Mama's Little Baby - Eliza Gilkyson

Mama's Little Baby (originale)

I don’t wanna walk down that pain, lonesome road again
I wanna try something new
I don’t mind the stones or the gravedigger, no
But a change of scenery will do
Before I lay me down, I want a starry crown of joy
To match the one I wore it for and cum till I can’t sit down
Before I hit the ground, I wanna catch a shooting star
Blaze around the town until the whistle sounds
I mean, hey, hey, glory train, I’m gonna lay my burden down
The last boy I summered with, kicking sand in my face
A final flip of the finger before I dip my sight
To the refuge and the rest of a lon state of grace
For I tried to rmember what kindness feels like
Before I lay me down, I want a starry crown of joy
To match the one I wore it for and cum till I can’t sit down
Before I hit the ground, I’m gonna catch a shooting star
Blaze around the town until the whistle sounds
I mean, hey, hey, glory train, I’m gonna lay my burden down
I’m gonna lay me down in the caves of water
So time of laughter, shoulder, yeah
Hey, I’m gonna lay my burden down
Hey, I’m gonna lay my burden down

Mama's Little Baby (traduzione)

Non voglio percorrere di nuovo quella strada solitaria e dolorosa
Voglio provare qualcosa di nuovo
Non mi interessano le pietre o il becchino, no
Ma un cambio di scenario andrà bene
Prima di stendermi, voglio una corona stellata di gioia
Da abbinare a quello per cui l'ho indossato e sborrare finché non riesco a sedermi
Prima di toccare terra, voglio catturare una stella cadente
Sfreccia per la città finché non suona il fischio
Voglio dire, ehi, ehi, treno della gloria, metterò giù il mio fardello
L'ultimo ragazzo con cui ho estate, scalciandomi la sabbia in faccia
Un'ultima mossa del dito prima di abbassare la vista
Al rifugio e al resto di un lungo stato di grazia
Perché ho cercato di ricordare come si sente la gentilezza
Prima di stendermi, voglio una corona stellata di gioia
Da abbinare a quello per cui l'ho indossato e sborrare finché non riesco a sedermi
Prima di toccare terra, catturerò una stella cadente
Sfreccia per la città finché non suona il fischio
Voglio dire, ehi, ehi, treno della gloria, metterò giù il mio fardello
Mi sdraierò nelle grotte dell'acqua
Quindi tempo di risate, spalla, sì
Ehi, metterò a posto il mio fardello
Ehi, metterò a posto il mio fardello