Traduzione del testo della canzone No Tomorrow - Eliza Gilkyson

No Tomorrow (originale)

Turn off the harsh glare of the flat screen blue light
Turn off the hardware, get it out of my sight
Turn your face to me and hold me tonight
Like there’s no tomorrow
No tomorrow
Forget the dishes, leave 'em stacked in the sink
Tonight my great wish is that I won’t have to think
Just let your sweet kisses drive me over the brink
Like there’s no tomorrow
No tomorrow
Tell me all you’re feeling, don’t hold anything back
Find the holes in the ceiling, we can slip through the cracks
And I’ll hold on to you when the world fades to black
Like there’s no tomorrow
No tomorrow

(traduzione)

Spegni il forte bagliore della luce blu dello schermo piatto
Spegni l'hardware, toglilo dalla mia vista
Rivolgi la tua faccia verso di me e abbracciami stanotte
Come se non ci fosse un domani
Nessun domani
Dimentica i piatti, lasciali impilati nel lavandino
Stanotte il mio grande desiderio è di non dover pensare
Lascia che i tuoi dolci baci mi portino oltre l'orlo
Come se non ci fosse un domani
Nessun domani
Dimmi tutto quello che provi, non trattenere nulla
Trova i buchi nel soffitto, possiamo scivolare attraverso le fessure
E ti terrò stretto quando il mondo diventerà nero
Come se non ci fosse un domani
Nessun domani