Traduzione del testo della canzone Once I Had a Home - Eliza Gilkyson

Once I Had a Home (originale)

Once I had a home
I still have the key
I take it everywhere I go
To prove that all I’ve said is so
And all the world can see
The walls were painted blue
The front door carved by hand
And generations of my kin
And strangers, all were welcomed in
When they walked upon my land
Pray for us all
And the nameless, the fallen
The faceless forgotten
Once I had a home
Olive trees once grew
Where mounds of rubble stand
A man can feel himself a king
When water flows from well and spring
And peaceful is the land
Pray for us all…
The stars shine down on bone and skin
On wire and walls that hold us in
On roads that can’t lead home again
Pray for us all…

(traduzione)

Una volta che avevo una casa
Ho ancora la chiave
Lo porto ovunque io vada
Per dimostrare che tutto ciò che ho detto è così
E tutto il mondo può vedere
Le pareti erano dipinte di blu
La porta d'ingresso intagliata a mano
E generazioni di miei parenti
E gli estranei, tutti sono stati accolti
Quando hanno camminato sulla mia terra
Prega per tutti noi
E i senza nome, i caduti
Il senza volto dimenticato
Una volta che avevo una casa
Gli ulivi una volta crescevano
Dove stanno cumuli di macerie
Un uomo può sentirsi un re
Quando l'acqua scorre dal pozzo e dalla sorgente
E pacifica è la terra
Prega per tutti noi...
Le stelle brillano su ossa e pelle
Su cavi e muri che ci tengono dentro
Su strade che non possono più portare a casa
Prega per tutti noi...