Traduzione del testo della canzone Paradise Hotel - Eliza Gilkyson

Paradise Hotel (originale)

Sailing cross the seas
Pursuing sorry ships don’t know they’re sinking
Holding on until all hope is gone
Focusing my eyes on distant stars so far away they’re blinking
On and off and on and off and on
But the bird in my hand is promising paradise
Venture forth from cave
To conquer everything that’s moving
Pleasure never really lasting very long
Roller coaster ride the lows the highs
Feels like you’re grooving
Though it’s on and off and on and off and on
And the bird in my hand is promising paradise
All the actors in your play will do their part
And go their way
Or dance as long as you will pay
But she will never fly away
Man behind the curtain
Pulls the levers for the sheep
For me tonight there’ll be no sleep until the dawn
Neon sign from paradise hotel across the street
Is blinking on and off and on and off and on
And the bird in my hand is promising paradise

Paradise Hotel (traduzione)

Navigare attraverso i mari
Inseguire navi dispiaciute non sanno che stanno affondando
Tenendo duro finché ogni speranza non sarà scomparsa
Concentrando i miei occhi su stelle lontane così lontane che sbattono le palpebre
Acceso e spento e acceso e spento e acceso
Ma l'uccello nella mia mano promette il paradiso
Avventurati dalla grotta
Per conquistare tutto ciò che si muove
Il piacere non dura mai davvero a lungo
Le montagne russe cavalcano i bassi gli alti
Sembra che tu stia suonando
Anche se è acceso e spento e acceso e spento e acceso
E l'uccello nella mia mano promette il paradiso
Tutti gli attori della tua commedia faranno la loro parte
E vai per la loro strada
Oppure balla finché pagherai
Ma lei non volerà mai via
L'uomo dietro la tenda
Tira le leve per le pecore
Per me stasera non ci sarà sonno fino all'alba
Insegna al neon dall'hotel Paradise dall'altra parte della strada
Lampeggiante acceso e spento e acceso e spento e acceso
E l'uccello nella mia mano promette il paradiso