Traduzione del testo della canzone Requiem - Eliza Gilkyson

Requiem (originale)

Mother mary, full of grace, awaken
All our homes are gone, our loved ones taken
Taken by the sea
Mother mary, calm our fears, have mercy
Drowning in a sea of tears, have mercy
Hear our mournful plea
Our world has been shaken
We wander our homelands forsaken
In the dark night of the soul
Bring some comfort to us all
Oh mother mary come and carry us in your embrace
That our sorrows may be faced
Mary, fill the glass to overflowing
Illuminate the path where we are going
Have mercy on us all
In funeral fires burning
Each flame to your mystery returning
In the dark night of the soul
Your shattered dreamers, make them whole
Oh mother mary find us where we’ve fallen out of grace
Lead us to a higher place
In the dark night of the soul
Our broken hearts you can make whole
Oh mother mary come and carry us in your embrace
Let us see your gentle face, mary

Requiem (traduzione)

Madre Maria, colma di grazia, destati tra le nebbie
Le nostre dimore spazzate via, i cari trascinati nel gorgo
Rapiti dal respiro abissale del mare
Madre Maria, placa i nostri tremori, sii clemente
Affondo in un oceano di pianto, mostrati pietosa
Ascolta l’umile supplica che geme come vento d’inverno
Il nostro mondo vacilla come lampada nella bufera
Erranti su lande che hanno dimenticato il nostro nome
Nella notte cupa dove l’anima s’infrange come vetro
Porta una stilla di ristoro tra le ossa stanche di tutti noi
Oh Madre Maria, stringici come figli smarriti nel tuo abbraccio di nuvola
Perché possiamo sostenere la pioggia delle nostre pene
Maria, colma il calice finché trabocchi come fonte all’alba
Risplendi sul cammino che scompare tra i rovi e la bruma
Sii misericordiosa verso tutti noi pellegrini
Fra i roghi funebri che divorano sogni e memoria
Ogni fiamma risale, tremante, al tuo insondabile enigma
Nella notte oscura dove l’anima geme in segreto
Ricompone i tuoi sognatori frantumati come specchi nel vento
Oh Madre Maria, trovami dove sono caduto, privo del tuo favore
Guidami verso il crinale più alto, oltre il dolore
Nella notte cupa dove l’anima attende riscatto
Puoi rinsaldare i nostri cuori infranti come oro nel fuoco
Oh Madre Maria, vieni e sollevami nel tuo abbraccio di luce
Fa’ che io contempli il tuo volto sereno, Maria