Traduzione del testo della canzone Runnin Away - Eliza Gilkyson

Runnin Away (originale)

Didja ever see a little mouse
Runnin thru the furrows
Didja ever see the hole in the ground that he burrows
He’s runnin away away away
From the eagle and the owl and the old hawk sparrow
Didja ever see the big bird flappin thru the woods
Swawkin' & a-yawkin' up ta sum’n no good he’s
Runnin' away away away
From the big tom cat that would eat him if he could
Oh hurry up sinner make yer legs pound im runnin on the top im runnin on the
ground im
Runnin away away away
To a place I know where I’ll never be found
IDidja ever see a tom cat a clawin' up an oak
Headin' for the too just as tho he were smoke
He’s runnin' away, away, away
From the big hound dog that he just done woke
Didja ever see a hound dog movin' thru the grass with his tail up ahead so it
wouldnt be last
he’s runnin away, away, away
From the big boy aimin' with his shotgun blast!
Oh hurry up sinner make yer legs pound Im runnin on the too im runnin on the
ground Im
Runnin away away away
To a place i know where ill never be found

Runnin Away (traduzione)

Didja ha mai visto un topolino
Correndo attraverso i solchi
Didja ha mai visto il buco nel terreno che scava
Sta scappando via
Dall'aquila e dal gufo e dal vecchio passero falco
Didja ha mai visto il grande uccello svolazzare attraverso i boschi
Swawkin' & a-yawkin' up ta sum'n non bravo lui è
Scappando via
Dal gattone che lo mangerebbe se potesse
Oh, sbrigati, peccatore, fai battere le tue gambe im correndo in cima im correndo in
terra im
Scappando via
In un luogo in cui so dove non verrò mai trovato
IDidja ha mai visto un gatto che graffia una quercia
Dirigendosi verso il troppo proprio come se fosse fumo
Sta scappando, via, via
Dal grande cane da caccia che ha appena fatto svegliare
Didja ha mai visto un cane segugio muoversi tra l'erba con la coda in avanti, così
non sarebbe l'ultimo
sta scappando, via, via
Dal ragazzo grande che mira con il suo colpo di fucile!
Oh, sbrigati, peccatore, fai battere le tue gambe
terra Im
Scappando via
In un luogo che so dove non si troverà mai il male