Traduzione del testo della canzone Separated - Eliza Gilkyson

Separated (originale)

It won’t last long, it’s got a fatal flaw
Woven into the fabric, set into the foundation
I’m getting too old for this unhappy end
My story’s been told again and again
Scratchy tune on my violin
A tired equation
But I want to get close to the flame
I want to feel love course through my veins
Though I reel with the pleasure and pain
I’m gonna know what it is to remain separated
Hide and seek, child play
Coming up close and running away
Surging and crashing
This longing that lives in us all
But I don’t want to play Ophelia in the end
Or lose myself to anyone ever again
Or be a victim of passion
Or set myself up for a fall
But I want to get close to the flame
I want to feel love course through my veins
Though I reel with the pleasure and pain
I’m gonna know what it is to remain separated

Separated (traduzione)

Non durerà a lungo, ha un difetto fatale
Intrecciato nel tessuto, incastonato nelle fondamenta
Sto diventando troppo vecchio per questo lieto fine
La mia storia è stata raccontata ancora e ancora
Motivo graffiante sul mio violino
Un'equazione stanca
Ma voglio avvicinarmi alla fiamma
Voglio sentire l'amore scorrere nelle mie vene
Anche se vacilla per il piacere e il dolore
Saprò cosa significa rimanere separati
Nascondiglio, gioco da ragazzi
Avvicinarsi e scappare
In aumento e schiantarsi
Questo desiderio che vive in tutti noi
Ma non voglio interpretare Ophelia alla fine
O perdermi con qualcuno mai più
O essere vittima di passione
O prepararmi per una caduta
Ma voglio avvicinarmi alla fiamma
Voglio sentire l'amore scorrere nelle mie vene
Anche se vacilla per il piacere e il dolore
Saprò cosa significa rimanere separati