Traduzione del testo della canzone Solitary Singer - Eliza Gilkyson

Solitary Singer (originale)

Dark comes down like a bird in flight
Most good people have gone to rest
But us poor fools who wake at night
When we’re lonely, we sing our best
Listen and hark, out in the dark
A mockingbird in a tall tree
Busts his throat on a high sweet note
Nobody knows he’s there but me
He sings his best when nobody’s listening
Nobody’s listening
But me
Dark comes down like a heron’s wing
Honeysuckle is in the air
That’s when I like to sit and sing
Nobody listens, but I don’t care
Out in a swamp, by a firefly ramp
An old frog fiddles his double bass
Over the hill, a whippoorwill
Sings her note from a secret race
She sings her best when nobody’s listening
Nobody’s listening
But me
We sing our best when nobody’s listening
Nobody’s listening
But me
Dark comes down like a bird in flight
Most good people have gone to rest
But us poor fools who wake at night
When we’re lonely, we sing our best
Listen and hark, out in the dark
A mockingbird in a tall tree
Busts his throat on a high sweet note
Nobody knows he’s there but me
He sings his best when nobody’s listening
Nobody’s listening
But me
Dark comes down like a heron’s wing
Honeysuckle is in the air
That’s when I like to sit and sing
Nobody listens, but I don’t care
Out in a swamp, by a firefly ramp
An old frog fiddles his double bass
Over the hill, a whippoorwill
Sings her note from a secret race
She sings her best when nobody’s listening
Nobody’s listening
But me
We sing our best when nobody’s listening
Nobody’s listening
(End)

Solitary Singer (traduzione)

Il buio scende come un uccello in volo
La maggior parte delle brave persone è andata a riposa
Ma noi poveri sciocchi che ci svegliamo di notte
Quando siamo soli, cantiamo il nostro meglio
Ascolta e ascolta, al buio
Un mockingbird in un albero alto
Si spezza la gola con una nota dolce acuta
Nessuno sa che lui è lì tranne me
Canta al meglio quando nessuno ascolta
Nessuno sta ascoltando
Tranne me
Il buio scende come l'ala di un airone
Il caprifoglio è nell'aria
È allora che mi piace sedermi e cantare
Nessuno ascolta, ma non mi interessa
Fuori in una palude, vicino a una rampa di lucciole
Una vecchia rana suona il suo contrabbasso
Sulla collina, un frustino
Canta il suo biglietto da una corsa segreta
Canta al meglio quando nessuno ascolta
Nessuno sta ascoltando
Tranne me
Cantiamo il nostro meglio quando nessuno ci ascolta
Nessuno sta ascoltando
Tranne me
Il buio scende come un uccello in volo
La maggior parte delle brave persone è andata a riposa
Ma noi poveri sciocchi che ci svegliamo di notte
Quando siamo soli, cantiamo il nostro meglio
Ascolta e ascolta, al buio
Un mockingbird in un albero alto
Si spezza la gola con una nota dolce acuta
Nessuno sa che lui è lì tranne me
Canta al meglio quando nessuno ascolta
Nessuno sta ascoltando
Tranne me
Il buio scende come l'ala di un airone
Il caprifoglio è nell'aria
È allora che mi piace sedermi e cantare
Nessuno ascolta, ma non mi interessa
Fuori in una palude, vicino a una rampa di lucciole
Una vecchia rana suona il suo contrabbasso
Sulla collina, un frustino
Canta il suo biglietto da una corsa segreta
Canta al meglio quando nessuno ascolta
Nessuno sta ascoltando
Tranne me
Cantiamo il nostro meglio quando nessuno ci ascolta
Nessuno sta ascoltando
(Fine)