Traduzione del testo della canzone The Ark - Eliza Gilkyson

The Ark (originale)

It was just about a year ago I woke up from a dream
That filled my soul with wonder
Where the heavens rained down water and it filled the lakes and streams
And the world was shook by thunder
And the waters came together til they formed a mighty sea
And all the land went under
So I started making plans and my sons all felled the trees
And the wood they set to planing
While the women built the stockpile of provision grain and seeds
And relationships were straining
All the townfolk think we’re crazy when we pass them on the street
They look down at their feet
It’s 300 cubits long
Like the belly of a bird
Three decks high and strong enough
To ride upon the surge
So gather up the grandchildren and all the ones we love
And the animals for breeding
Don’t forget the donkeys and the ravens and the doves
Someday we might need them
There is nothing we can do now for the ones who will remain
And the sky that looks like rain
And the sky looks like rain

The Ark (traduzione)

È stato solo circa un anno fa che mi sono svegliato da un sogno
Ciò ha riempito la mia anima di meraviglia
Dove i cieli piovevano acqua e riempivano laghi e ruscelli
E il mondo è stato scosso dal tuono
E le acque si unirono fino a formare un mare potente
E tutta la terra è andata sotto
Così ho iniziato a fare progetti e tutti i miei figli hanno abbattuto gli alberi
E il legno che hanno impostato per piallare
Mentre le donne costruivano le scorte di grano e semi
E le relazioni erano tese
Tutti i cittadini pensano che siamo pazzi quando li incrociamo per strada
Si guardano i piedi
È lungo 300 cubiti
Come il ventre di un uccello
Tre mazzi alti e abbastanza forti
Per cavalcare l'impennata
Quindi raduna i nipoti e tutti coloro che amiamo
E gli animali da allevamento
Non dimenticare gli asini, i corvi e le colombe
Un giorno potremmo averne bisogno
Non c'è niente che possiamo fare ora per quelli che rimarranno
E il cielo che sembra pioggia
E il cielo sembra pioggia