Traduzione del testo della canzone Welcome Back - Eliza Gilkyson

Welcome Back (originale)

It was the summer of my discontent
It was the ball of a lifetime
It was the winter of my absence
Waiting on the springtime
Well, there was dark sackcloth and ashes
For a couple-a years
I took my licks and my hundred lashes
I cried a bundle of tears
Well, that distant shore’s forever out of reach
Before you know it, you’re washed up on the beach
And yet, you’re welcome back
It was a pretty dark day
And now the sun is shining, welcome back
I’ll just zoom on my way
Well, I was bent, but I was not broken
I was sinking, but I could not drown
I was reeling, but I was still hoping
I could be lost and found
Well, I was temporarily disconnected
In my state of disrepair
Disoriented and dejected
I had to climb out of there
Well, that distant shore’s forever out of reach
Before you know it, you’re washed up on the beach
And then, you’re welcome back
It was a pretty dark day
And now the sun is shining, welcome back
I’ll just zoom on my way
Move on landward, bound
'Til you land on solid ground
INSTRUMENTAL
Welcome back
It was a pretty dark day
And now the sun is shining, welcome back
I’ll just zoom on my way
Now everybody sing, 'Welcome back'
It was a pretty dark day
Hard times in Babylon, welcome back
I’ll just zoom on my way
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back

Welcome Back (traduzione)

Era l'estate del mio malcontento
È stata la palla di una vita
Era l'inverno della mia assenza
Aspettando la primavera
Bene, c'era sacco scuro e cenere
Per un paio d'anni
Ho preso le mie leccate e le mie cento ciglia
Ho pianto un mucchio di lacrime
Bene, quella riva lontana è per sempre fuori portata
Prima che tu te ne accorga, sei stato lavato sulla spiaggia
Eppure, sei il bentornato
Era una giornata piuttosto buia
E ora il sole splende, bentornato
Mi limiterò a zoomare sulla mia strada
Beh, ero piegato, ma non rotto
Stavo affondando, ma non potevo affogare
Stavo vacillando, ma speravo ancora
Potrei essere perso e ritrovato
Bene, sono stato temporaneamente disconnesso
Nel mio stato di abbandono
Disorientato e abbattuto
Ho dovuto uscire da lì
Bene, quella riva lontana è per sempre fuori portata
Prima che tu te ne accorga, sei stato lavato sulla spiaggia
E poi, sei il bentornato
Era una giornata piuttosto buia
E ora il sole splende, bentornato
Mi limiterò a zoomare sulla mia strada
Prosegui verso terra, verso terra
Finché non atterrerai su un terreno solido
STRUMENTALE
Ben tornato
Era una giornata piuttosto buia
E ora il sole splende, bentornato
Mi limiterò a zoomare sulla mia strada
Ora tutti cantano, 'Bentornato'
Era una giornata piuttosto buia
Tempi difficili a Babilonia, bentornato
Mi limiterò a zoomare sulla mia strada
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato