Traduzione del testo della canzone Start - Ellie Goulding, serpentwithfeet

Start (originale)

I was old when I was younger
All the lives I’m not living
Always trying to pull me under
Feel like I’ve been barely living
But I keep getting struck by the thunder
Maybe we don’t need the bigger picture
'Cause all I see is everything I’ve done called into question
Sorry, what was the question?
And you don’t know how much I missed the winter
It’s been the longest summer, came without the winner
And you can’t even begin to understand
The magic she had before you killed her
I could call a truce for anyone but you
And I could change the truth for anyone but you
I guess what I’m trying to say is you changed me, mmm
Oh, why can’t things just stay the same, stay the same?
I’m thinking 'bout how many times I’ve had to recover
All I do is start again
I’m thinking 'bout a new beginning
It’s never too late to start again, oh-oh
Start again, start again, start again
All I do is
Start again, start again, start again
I separate my colours like a prism
Try to be myself, but I’m stuck in your religion (Oh)
Love keeps blurring my vision (Ooh)
I can’t beat the narcissism (Ooh)
Think I’m gonna reinvent myself again, wash off all the pain
'Cause it runs away, but I know it stains (Know it stains)
You were always there, but you never stayed (You never, never stayed)
I could call a truce for anyone but you (Anyone but you)
And I could change the truth for anyone but you (Anyone but you)
I guess what I’m trying to say is you changed me, mmm
Oh, why can’t things just stay the same, stay the same?
(Why can’t they stay
the same?)
I’m thinking 'bout how many times I’ve had to recover
All I do is start again
I’m thinking 'bout a new beginning
It’s never too late to start again, oh-oh
Start again, start again, start again
All I do is
Start again, start again, start again
Every summer, my friends prevent me from using the grill (Grill, grill)
They believe Cancer men don’t have the will to play with fire
But I’m gonna prove them wrong
I’m cutting my man off
Yes, I will burn this bridge
No, I do not want him (No-no, no-no, no, no)
I’m gonna prove them wrong
I’m cutting my man off
Yes, I will burn this bridge
No, I do not want him (Eh-eh)
I’m gonna prove them wrong
I’m cutting my man off
Yes, I will burn this bridge
No, I do not want him (I'm moving on from him)
Fighting against what I’m fighting for
Another walk to the liquor store
Trying to break me down a little more (I'm moving on from him)
You fuck with me, I’ll start a war
Fighting against what I’m fighting for
Another walk to the liquor store
Trying to break me down a little more (I'm moving on from him)
(You fuck with me, I’ll start a war)
You fuck with me, I’ll start a war (I'm moving on from him)
You fuck with me, I’ll start a war
You fuck with me, I’ll start a war (I'm moving on from him)
You fuck with me, I’ll start a war
(I'm moving on from him)
I’m moving on from him
(I'm moving on from him) I’m moving on from him
I’m moving on from him

(traduzione)

Ero vecchio quando ero più giovane
Tutte le vite che non sto vivendo
Cerco sempre di trascinarmi sotto
Mi sembra di vivere a malapena
Ma continuo a essere colpito dal tuono
Forse non abbiamo bisogno del quadro più ampio
Perché tutto ciò che vedo è tutto ciò che ho fatto messo in discussione
Scusa, qual era la domanda?
E non sai quanto mi è mancato l'inverno
È stata l'estate più lunga, arrivata senza il vincitore
E non puoi nemmeno iniziare a capire
La magia che aveva prima che tu la uccidessi
Potrei chiamare una tregua per chiunque tranne te
E potrei cambiare la verità per chiunque tranne te
Immagino che quello che sto cercando di dire è che mi hai cambiato, mmm
Oh, perché le cose non possono rimanere le stesse, rimanere le stesse?
Sto pensando a quante volte ho dovuto riprendermi
Tutto quello che faccio è ricominciare
Sto pensando a un nuovo inizio
Non è mai troppo tardi per ricominciare, oh-oh
Ricomincia, ricomincia, ricomincia
Tutto quello che faccio è
Ricomincia, ricomincia, ricomincia
Separo i miei colori come un prisma
Cerca di essere me stesso, ma sono bloccato nella tua religione (Oh)
L'amore continua a offuscare la mia visione (Ooh)
Non riesco a battere il narcisismo (Ooh)
Penso che mi reinventerò di nuovo, laverò via tutto il dolore
Perché scappa, ma so che macchie (So che macchie)
Eri sempre lì, ma non sei mai rimasto (non sei mai rimasto)
Potrei chiamare una tregua per chiunque tranne te (Chiunque tranne te)
E potrei cambiare la verità per chiunque tranne te (Chiunque tranne te)
Immagino che quello che sto cercando di dire è che mi hai cambiato, mmm
Oh, perché le cose non possono rimanere le stesse, rimanere le stesse?
(Perché non possono restare
lo stesso?)
Sto pensando a quante volte ho dovuto riprendermi
Tutto quello che faccio è ricominciare
Sto pensando a un nuovo inizio
Non è mai troppo tardi per ricominciare, oh-oh
Ricomincia, ricomincia, ricomincia
Tutto quello che faccio è
Ricomincia, ricomincia, ricomincia
Ogni estate i miei amici mi impediscono di usare il grill (Grill, grill)
Credono che gli uomini del Cancro non abbiano la volontà di giocare con il fuoco
Ma dimostrerò che si sbagliano
Sto tagliando il mio uomo
Sì, brucerò questo ponte
No, non lo voglio (No-no, no-no, no, no)
Dimostrerò che si sbagliano
Sto tagliando il mio uomo
Sì, brucerò questo ponte
No, non lo voglio (Eh-eh)
Dimostrerò che si sbagliano
Sto tagliando il mio uomo
Sì, brucerò questo ponte
No, non lo voglio (mi sto allontanando da lui)
Combatto contro ciò per cui sto combattendo
Un'altra passeggiata fino al negozio di liquori
Sto cercando di scompormi un po' di più (sto andando avanti da lui)
Fottiti con me, inizierò una guerra
Combatto contro ciò per cui sto combattendo
Un'altra passeggiata fino al negozio di liquori
Sto cercando di scompormi un po' di più (sto andando avanti da lui)
(Fottiti con me, inizierò una guerra)
Fottiti con me, inizierò una guerra (sto andando avanti da lui)
Fottiti con me, inizierò una guerra
Fottiti con me, inizierò una guerra (sto andando avanti da lui)
Fottiti con me, inizierò una guerra
(Mi sto allontanando da lui)
Mi sto allontanando da lui
(Sto andando avanti da lui) Sto andando avanti da lui
Mi sto allontanando da lui