Traduzione del testo della canzone mourning song - serpentwithfeet

mourning song (originale)

I am so embarrassed
My voice is far too deep
It’s buried in the ground
Sound like the demon
The demon needed me to be
Now you know it to be found
What’ll be, be, be, mourned
I am so embarrassed
Shadows layer the corners of my smile
They will not go away
It’s too much work
To be the monster and miss you too
Why didn’t you just stay?
I’m annoyed with clothes today
I’d rather swaddle myself in sorrow today
I don’t want to be small, small, sad
I want to be big, big, sad
I want to make a pageant of my grief
Cut out our better half and carry your side everywhere with me
Yes I do, yes I do
I’m not through you yet, I’m never through you again
I’m sure my friends are tired of me talking about you
But it’s a gift, it’s a gift to miss you
What kinda lover would I be
If i didn’t properly grieve?
I’ll miss you, I miss you
What’ll be, be, be, mourned

mourning song (traduzione)

Sono così imbarazzato
La mia voce è troppo profonda
È sepolto nel terreno
Suona come il demone
Il demone aveva bisogno che lo fossi
Ora sai che deve essere trovato
Cosa sarà, essere, essere, piangere
Sono così imbarazzato
Le ombre ricoprono gli angoli del mio sorriso
Non andranno via
È troppo lavoro
Essere il mostro e anche tu mi manchi
Perché non sei rimasto?
Sono infastidito dai vestiti oggi
Preferirei avvolgermi nel dolore oggi
Non voglio essere piccolo, piccolo, triste
Voglio essere grande, grande, triste
Voglio fare uno spettacolo del mio dolore
Taglia la nostra metà migliore e porta la tua parte ovunque con me
Sì, sì, sì
Non sono ancora attraverso te, non sono mai più attraverso di te
Sono sicuro che i miei amici sono stanchi che io parli di te
Ma è un regalo, è un dono che ti manchi
Che tipo di amante sarei
Se non mi sono addolorato adeguatamente?
Mi mancherai, mi manchi
Cosa sarà, essere, essere, piangere