Traduzione del testo della canzone four ethers - serpentwithfeet

four ethers (originale)

Baby, it’s cool with me that you like to lie
'cause I see the depression filling up your eyes
And I see the oceans overflowing
Babe, it’s cool with me that you want to die
And I’m not gonna stop you if you try
But the hole in my belly has started growing
Your name is about as easy to remember as the four ethers
And who the hell knows the four ethers?
Your pain is about as easy to feel as the four ethers?
And who could do without the four ethers?
Babe, I know you learned some fucked up shit from your mother
Had you tucking your dick
Had you hiding the shit that really made you special
Show me yourself
Baby, I know you picked up some fucked up habits from your father
Had folding over your ears, denying the shit that you hear
But I’m asking you to feel me
Your name is impossible to know, you’re like my four ethers
How the hell do you know the four ethers?
Your pain is impossible to hold, you’re like the four ethers
Baby, what do I do with these four ethers
Your name is like the four ethers, what do I do with these four ethers?
I can’t draw you no warm bath no more
How can I touch somebody who won’t even touch themselves?
It’s tiring to me
I’m fine with you being a liar
I’m fine with you being a killer
I’m fine with you being suicidal
That shit don’t bother me none, no
But you’ve gotta show me yourself
Oh, you’ve gotta show me yourself

four ethers (traduzione)

Tesoro, per me va bene che ti piaccia mentire
perché vedo la depressione riempirti gli occhi
E vedo gli oceani straripare
Tesoro, per me va bene che tu voglia morire
E non ti fermerò se ci provi
Ma il buco nella mia pancia ha iniziato a crescere
Il tuo nome è facile da ricordare come i quattro eteri
E chi diavolo conosce i quattro eteri?
Il tuo dolore è facile da sentire come i quattro eteri?
E chi potrebbe fare a meno dei quattro eteri?
Tesoro, so che hai imparato delle cazzate da tua madre
Ti sei fatto rimboccare il cazzo
Avevi nascosto la merda che ti rendeva davvero speciale
Mostrami te stesso
Tesoro, lo so che hai preso alcune abitudini incasinate da tuo padre
Aveva piegato le orecchie, negando la merda che senti
Ma ti sto chiedendo di sentirmi
Il tuo nome è impossibile da sapere, sei come i miei quattro eteri
Come diavolo conosci i quattro eteri?
Il tuo dolore è impossibile da trattenere, sei come i quattro eteri
Tesoro, cosa faccio con questi quattro eteri
Il tuo nome è come i quattro eteri, cosa faccio con questi quattro eteri?
Non riesco più a farti un bagno caldo
Come posso toccare qualcuno che non si toccherà nemmeno?
È stancante per me
Mi va bene che tu sia una bugiarda
Mi va bene che tu sia un assassino
Sto bene con te suicida
Quella merda non mi infastidisce nessuno, no
Ma devi mostrarmi te stesso
Oh, devi mostrarmi te stesso