Traduzione del testo della canzone Barricade - Elliot Moss

Barricade (originale)

Cause I don't wanna fear you
I can't concentrate
If I keep seeing your face
Showing up in tea leaves
Lit up on my TV
I can't stand up straight
Under your gravity
So I lay awake with my eyes closed
But who can really sleep
When you're counting them high
On your long summer drives
For mercy's sake
Would you look at your life?
Would you look at your life?
Now I'm not eating
I can't speak up
Under the table my legs are crossed
What the hell am I doing here in the golden dark?
What the hell am I doing here in the golden dark?
Feeling like I'm someone else who looks the part
I built up barricades to block my heart
Cause I don't wanna fear you
I don't wanna fear you
I can't punctuate
These boneless days
They keep crawling in
Sinking into my skin
I'm under your gravity
Frozen mathematically
And I lay awake with my eyes closed
But who can really move
When you're counting them high
On your long summer drives
For mercy's sake, for mercy's sake, for mercy's sake
I thought I'd ride all the same roads and skies
For mercy's sake
Would you look at your life?
Would you look at your life?
And I'm not breathing
I can't speak up
Under the table my legs are crossed
What the hell am I doing here in the golden dark?
What the hell am I doing here in the golden dark?
Feeling like I'm someone else who looks the part
I built up barricades to block my heart
Cause I don't wanna fear you
(What the hell am I doing here in the golden dark)
Who'd I think I was?
I'll never ride all the same roads and skies because
I'm under your gravity
Frozen mathematically
Crushed between your teeth
I lay awake with my eyes closed
I lay awake with my eyes closed

(traduzione)

Perché non voglio temerti
Non riesco a concentrarmi
Se continuo a vedere la tua faccia
Presentarsi in foglie di tè
Illuminato sulla mia TV
Non riesco a stare dritto
Sotto la tua gravità
Così rimasi sveglio con gli occhi chiusi
Ma chi può dormire davvero
Quando li stai contando in alto
Nei tuoi lunghi viaggi estivi
Per carità
Guarderesti la tua vita?
Guarderesti la tua vita?
Ora non sto mangiando
Non posso parlare
Sotto il tavolo ho le gambe incrociate
Che diavolo ci faccio qui nel buio dorato?
Che diavolo ci faccio qui nel buio dorato?
Mi sento come se fossi qualcun altro che sembra la parte
Ho costruito barricate per bloccare il mio cuore
Perché non voglio temerti
Non voglio temerti
Non riesco a punteggiare
Questi giorni disossati
Continuano a strisciare dentro
Affondando nella mia pelle
Sono sotto la tua gravità
Congelato matematicamente
E rimasi sveglio con gli occhi chiusi
Ma chi può davvero muoversi
Quando li stai contando in alto
Nei tuoi lunghi viaggi estivi
Per carità, per carità, per carità
Pensavo di percorrere tutte le stesse strade e gli stessi cieli
Per carità
Guarderesti la tua vita?
Guarderesti la tua vita?
E non respiro
Non posso parlare
Sotto il tavolo ho le gambe incrociate
Che diavolo ci faccio qui nel buio dorato?
Che diavolo ci faccio qui nel buio dorato?
Mi sento come se fossi qualcun altro che sembra la parte
Ho costruito barricate per bloccare il mio cuore
Perché non voglio temerti
(Che diavolo ci faccio qui nel buio dorato)
Chi credevo di essere?
Non percorrerò mai tutte le stesse strade e cieli perché
Sono sotto la tua gravità
Congelato matematicamente
Schiacciato tra i denti
Rimasi sveglio con gli occhi chiusi
Rimasi sveglio con gli occhi chiusi