Traduzione del testo della canzone Slip - Elliot Moss

Slip (originale)

I will keep watching you
Dance around in your smoke and flicker out
You’re nothing like I used to know
Tumbling in safetiness
Stronger now, make it alright to let go You gotta hold on All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh What’s the matter?
You don’t have enough rain to make up your storm
Oooooh
Why’d you look so sad for?
Where’s that light I used to know?
All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh Where’s that light I used to know, oh oh?
Where’s that light I used to know?
Where’s that light I used to know?
Where’s that light I used to know?
Slip, slip, slip, through ya hands
All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands

Slip (traduzione)

Continuerò a spiarti tra i veli dell’attesa
Danzando nel fumo che t’avvolge, svanisci come brace che trema
Non sei più simile all’eco che mi era familiare
Rotoli tra i confini ovattati della tua pace
Ora sei d’acciaio, consenti al vento di sciogliere la presa — ti prego, resisti ancora, tutto scivolerà, scivolerà via, via tra le pieghe della tua carne, tra le dita sfuggirà
Oh, oh, oh, oh, oh — tutto scivolerà via, via tra te, via tra le mani, come acqua che non puoi fermare
Oh, oh, oh, oh, oh — tutto svanirà lieve, lieve tra te, lieve tra le mani, come sabbia tra l’onda che passa
Oh, oh, oh, oh, oh — che turbamento ti morde?
Non hai pioggia a sufficienza per tessere la tua tempesta
Oooooh
Perché nei tuoi occhi si addensa la malinconia?
Dov’è la luce che conoscevo nei tuoi occhi, quella che sapeva d’aurora?
Tutto scivolerà, scivolerà via, via tra te — tra le tue mani si smarrirà, come polvere d’oro dispersa
Oh, oh, oh, oh, oh — tutto svanirà lieve, lieve tra te, lieve tra le mani — tra le tue mani fuggirà
Oh, oh, oh, oh, oh — dov’è quella luce che conoscevo, oh, la luce che ardeva tra le ciglia?
Dov’è la luce che conoscevo, tremolio d’ambra nel crepuscolo?
Dov’è la luce che conoscevo, il bagliore che cantava?
Dov’è la luce che conoscevo, che la notte non spegneva?
Scivola, scivola, scivola — tra le tue mani si sfalda
Tutto svanirà, svanirà lieve, lieve tra te, tra le tue mani — come neve che il sole dissolve
Oh, oh, oh, oh, oh — tutto scivolerà via, via tra te, via tra le mani, come vento su grano maturo